"auxcrinier" meaning in Français

See auxcrinier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o.kʁi.ɲe\ Forms: auxcriniers [plural]
  1. Être surnaturel propre à l'île de Guernesey, répertorié par Victor Hugo. Tags: literary
    Sense id: fr-auxcrinier-fr-noun-8EepVAVQ Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1866) Par Victor Hugo, dans Les Travailleurs de la mer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auxcriniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Maisonneufve-Lacoste, Inde et Indo-Chine: les pays, les évènements, les arts, Paris : Librairie H. Le Soudier, 1893, p. 242",
          "text": "Le plus important de ces très nombreux îlots se nomme Male et sert de résidence à un sultan qui administre tous ces Attalans. Sa hautesse, véritable auxcrinier de l'Océan, aurait trouvé le bonheur dans ses États ; la constitution, dont il est l'auteur, refuse le droit d'entrée à l'or et à l'argent sans son autorisation : la seule monnaie ayant cours est le coquillage dont la mer est l'inépuisable coffre-fort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              335,
              345
            ]
          ],
          "ref": "Claude Letellier, « Le merveilleux insulaire à travers les Travailleurs de la Mer », dans Île des merveilles: mirage, miroir, mythe : colloque de Cerisy, sous la direction de Daniel Reig, L'Harmattan, 1997, p. 168",
          "text": "Étranger à l'île, maladroit dans ses gestes (il aurait péri dans la chaise fatidique sans l'intervention de Gilliatt), c'est l'archange de la blancheur et de la beauté radieuse, un Isaac pour une Rebecca ressuscitée ; Gilliatt, quand il revient des Douvres, s'est au contraire ensauvagé dans l'horrible, dans un animal humain, dans un auxcrinier surgi de l'autre monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, tome 1, chez Émile Testard, 1891, p. 25",
          "text": "Une solive trouée avec une pierre pour pivot ferme la haie d’un champ ; on reconnaît à de certaines marques les échaliers sur lesquels les lutins et les auxcriniers se mettent à cheval la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surnaturel propre à l'île de Guernesey, répertorié par Victor Hugo."
      ],
      "id": "fr-auxcrinier-fr-noun-8EepVAVQ",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.kʁi.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "auxcrinier"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1866) Par Victor Hugo, dans Les Travailleurs de la mer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auxcriniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Maisonneufve-Lacoste, Inde et Indo-Chine: les pays, les évènements, les arts, Paris : Librairie H. Le Soudier, 1893, p. 242",
          "text": "Le plus important de ces très nombreux îlots se nomme Male et sert de résidence à un sultan qui administre tous ces Attalans. Sa hautesse, véritable auxcrinier de l'Océan, aurait trouvé le bonheur dans ses États ; la constitution, dont il est l'auteur, refuse le droit d'entrée à l'or et à l'argent sans son autorisation : la seule monnaie ayant cours est le coquillage dont la mer est l'inépuisable coffre-fort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              335,
              345
            ]
          ],
          "ref": "Claude Letellier, « Le merveilleux insulaire à travers les Travailleurs de la Mer », dans Île des merveilles: mirage, miroir, mythe : colloque de Cerisy, sous la direction de Daniel Reig, L'Harmattan, 1997, p. 168",
          "text": "Étranger à l'île, maladroit dans ses gestes (il aurait péri dans la chaise fatidique sans l'intervention de Gilliatt), c'est l'archange de la blancheur et de la beauté radieuse, un Isaac pour une Rebecca ressuscitée ; Gilliatt, quand il revient des Douvres, s'est au contraire ensauvagé dans l'horrible, dans un animal humain, dans un auxcrinier surgi de l'autre monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, tome 1, chez Émile Testard, 1891, p. 25",
          "text": "Une solive trouée avec une pierre pour pivot ferme la haie d’un champ ; on reconnaît à de certaines marques les échaliers sur lesquels les lutins et les auxcriniers se mettent à cheval la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surnaturel propre à l'île de Guernesey, répertorié par Victor Hugo."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.kʁi.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "auxcrinier"
}

Download raw JSONL data for auxcrinier meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.