"aux siens" meaning in Français

See aux siens in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \o sjɛ̃\ Forms: au sien [singular, masculine], :Modèle:! aux siens [singular, masculine], à la sienne [singular, feminine], aux siennes [plural, feminine]
  1. Possessif de la troisième personne du singulier au masculin pluriel.
    Sense id: fr-aux_siens-fr-pron-qvT4t8md Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms possessifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini aux et de siens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "au sien",
      "ipas": [
        "\\o sjɛ̃\\",
        "\\o sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! aux siens",
      "ipas": [
        "\\o sjɛ̃\\",
        "\\o sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "à la sienne",
      "ipas": [
        "\\a la sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aux siennes",
      "ipas": [
        "\\o sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : à Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894, p. 147",
          "text": "Le malade ne songeait plus qu’aux siens et à l'autre monde que sa foi baptismale lui avait toujours montré après cette vie."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Alors Geronimo effaçait son sourire, et il durcissait ses traits, en pensant très fort au sort réservé aux siens, aux mensonges des Blancs qui l’avaient amené ici. Et la poudre à éclairs s’embrasait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la troisième personne du singulier au masculin pluriel."
      ],
      "id": "fr-aux_siens-fr-pron-qvT4t8md"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o sjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "aux siens"
}
{
  "categories": [
    "Pronoms possessifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini aux et de siens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "au sien",
      "ipas": [
        "\\o sjɛ̃\\",
        "\\o sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! aux siens",
      "ipas": [
        "\\o sjɛ̃\\",
        "\\o sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "à la sienne",
      "ipas": [
        "\\a la sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aux siennes",
      "ipas": [
        "\\o sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : à Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894, p. 147",
          "text": "Le malade ne songeait plus qu’aux siens et à l'autre monde que sa foi baptismale lui avait toujours montré après cette vie."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Alors Geronimo effaçait son sourire, et il durcissait ses traits, en pensant très fort au sort réservé aux siens, aux mensonges des Blancs qui l’avaient amené ici. Et la poudre à éclairs s’embrasait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la troisième personne du singulier au masculin pluriel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o sjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "aux siens"
}

Download raw JSONL data for aux siens meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.