See aux petits oignons in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, petit et oignon."
],
"forms": [
{
"form": "aux petits ognons",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
47
]
],
"ref": "Mei-Ling Hopgood, Comment les Eskimos gardent les bébés au chaud et autres aventures éducatives du monde entier, 2013",
"text": "Les bébés aussi sont traités aux petits oignons : jamais de petits pots, que du frais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
38
]
],
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "- Tout est arrangé. Aux petits oignons. Une idée de Giorgio. On t'en parlera demain soir, quand tu auras rencontré Hoff."
}
],
"glosses": [
"Bien fait, avec beaucoup d’attention."
],
"id": "fr-aux_petits_oignons-fr-adv-HyAIgrkU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pə.ti.z‿ɔ.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux petits oignons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux petits oignons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux petits oignons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux petits oignons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux petits oignons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux petits oignons.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coi fiocchi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tot in de puntjes"
}
],
"word": "aux petits oignons"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, petit et oignon."
],
"forms": [
{
"form": "aux petits ognons",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
47
]
],
"ref": "Mei-Ling Hopgood, Comment les Eskimos gardent les bébés au chaud et autres aventures éducatives du monde entier, 2013",
"text": "Les bébés aussi sont traités aux petits oignons : jamais de petits pots, que du frais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
38
]
],
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "- Tout est arrangé. Aux petits oignons. Une idée de Giorgio. On t'en parlera demain soir, quand tu auras rencontré Hoff."
}
],
"glosses": [
"Bien fait, avec beaucoup d’attention."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pə.ti.z‿ɔ.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux petits oignons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_petits_oignons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux petits oignons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux petits oignons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_petits_oignons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux petits oignons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux petits oignons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_petits_oignons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux petits oignons.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coi fiocchi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tot in de puntjes"
}
],
"word": "aux petits oignons"
}
Download raw JSONL data for aux petits oignons meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.