"autres temps, autres mœurs" meaning in Français

See autres temps, autres mœurs in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁ\, \otʁ tɑ̃ otʁ mœʁ\, \o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁ\, \o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁs\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autres temps, autres mœurs.wav
  1. Expression qui traduit l’exaspération ou l’affliction du locuteur, sur l’évolution de mœurs. Tags: dated
    Sense id: fr-autres_temps,_autres_mœurs-fr-phrase-P7YjZQfW Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gwechall diouzh gwechall, hiziv diouzh hiziv (Breton), takva su vremena (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’expression latine o tempora, o mores."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pietro De Paoli, Anticatéchisme pour le christianisme à venir, éd. Albin Michel, 2013",
          "text": "Aujourd’hui le cours de la virginité est en chute libre ([…]) et l’adultère une cause quasi-obligée de rupture. Autres temps, autres mœurs. Quel rapport avec la morale ? Aucun."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, page 39",
          "text": "On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie.\nAutres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression qui traduit l’exaspération ou l’affliction du locuteur, sur l’évolution de mœurs."
      ],
      "id": "fr-autres_temps,_autres_mœurs-fr-phrase-P7YjZQfW",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\otʁ tɑ̃ otʁ mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autres temps, autres mœurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autres temps, autres mœurs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gwechall diouzh gwechall, hiziv diouzh hiziv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "takva su vremena"
    }
  ],
  "word": "autres temps, autres mœurs"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’expression latine o tempora, o mores."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pietro De Paoli, Anticatéchisme pour le christianisme à venir, éd. Albin Michel, 2013",
          "text": "Aujourd’hui le cours de la virginité est en chute libre ([…]) et l’adultère une cause quasi-obligée de rupture. Autres temps, autres mœurs. Quel rapport avec la morale ? Aucun."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, page 39",
          "text": "On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie.\nAutres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression qui traduit l’exaspération ou l’affliction du locuteur, sur l’évolution de mœurs."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\otʁ tɑ̃ otʁ mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.tʁə tɑ̃ o.tʁə mœʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autres temps, autres mœurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autres_temps,_autres_mœurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autres temps, autres mœurs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gwechall diouzh gwechall, hiziv diouzh hiziv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "takva su vremena"
    }
  ],
  "word": "autres temps, autres mœurs"
}

Download raw JSONL data for autres temps, autres mœurs meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.