See autour à manteau noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Autours en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De autour, manteau et noir. La mention d’un manteau noir est liée au nom spécifique de melanochlamys, et s’explique par le dos noir de cet autour."
],
"forms": [
{
"form": "autours à manteau noir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "autour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à manteau noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
26
]
],
"ref": "Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr",
"text": "Les autours à manteau noir fréquentent les forêts de nuages dont les troncs et les branches sont recouverts de mousses et de lichens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
26
]
],
"ref": "Daniel Le-Dantec, Autour à manteau noir, e-birds.net, 18 décembre 2010",
"text": "Les autours à manteau noir chassent toutes sortes d'oiseaux de petite et de moyenne taille."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant dans les forêts de Nouvelle-Guinée, de nom scientifique Accipiter melanochlamys."
],
"id": "fr-autour_à_manteau_noir-fr-noun-zsy9wJ-q",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tu.ʁ‿a mɑ̃.to nwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzmantelhabicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black-mantled goshawk"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán rufinegro"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán d'envés negru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astor negre i vermell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødbuget duehøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán rufinegro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán de dorso negro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigradorsa akcipitro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "süsi-raudkull"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keikarilintuhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch mantell ddu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feketefejű héja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "elang-alap mantel-hitam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astore mantonero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuroakaootaka",
"word": "クロアカオオタカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "juodnugaris vištvanagis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwartrughavik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "svartrygghauk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krogulec czarnogrzbiety"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açor-de-dorso-preto"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab čiernohlavý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svartmantlad hök"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb černopláštíkový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub čornokrylyj",
"word": "яструб чорнокрилий"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ó choàng đen"
}
],
"word": "autour à manteau noir"
}
{
"categories": [
"Autours en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De autour, manteau et noir. La mention d’un manteau noir est liée au nom spécifique de melanochlamys, et s’explique par le dos noir de cet autour."
],
"forms": [
{
"form": "autours à manteau noir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "autour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à manteau noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
26
]
],
"ref": "Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr",
"text": "Les autours à manteau noir fréquentent les forêts de nuages dont les troncs et les branches sont recouverts de mousses et de lichens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
26
]
],
"ref": "Daniel Le-Dantec, Autour à manteau noir, e-birds.net, 18 décembre 2010",
"text": "Les autours à manteau noir chassent toutes sortes d'oiseaux de petite et de moyenne taille."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant dans les forêts de Nouvelle-Guinée, de nom scientifique Accipiter melanochlamys."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tu.ʁ‿a mɑ̃.to nwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzmantelhabicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black-mantled goshawk"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán rufinegro"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán d'envés negru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astor negre i vermell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødbuget duehøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán rufinegro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán de dorso negro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigradorsa akcipitro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "süsi-raudkull"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keikarilintuhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch mantell ddu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feketefejű héja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "elang-alap mantel-hitam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astore mantonero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuroakaootaka",
"word": "クロアカオオタカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "juodnugaris vištvanagis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwartrughavik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "svartrygghauk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krogulec czarnogrzbiety"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açor-de-dorso-preto"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab čiernohlavý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svartmantlad hök"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb černopláštíkový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub čornokrylyj",
"word": "яструб чорнокрилий"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ó choàng đen"
}
],
"word": "autour à manteau noir"
}
Download raw JSONL data for autour à manteau noir meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.