"autour à flancs roux" meaning in Français

See autour à flancs roux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu\ Forms: autours à flancs roux [plural]
  1. Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique équatoriale dans les forêts denses, du Nigeria au bassin du fleuve Congo.
    Sense id: fr-autour_à_flancs_roux-fr-noun-V4dPDcJb Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: autour Hypernyms (Accipitridae): accipitridé Hypernyms (Accipitriformes): accipitriforme Hypernyms (Aves): oiseau Translations: Rotflankenhabicht [masculine] (Allemand), chestnut-flanked sparrowhawk (Anglais), gavilán flanquirrojo [masculine] (Asturien), astor de flancs vermells [masculine] (Catalan), esparver de flancs vermells [masculine] (Catalan), rustflanket spurvehøg (Danois), gavilán flanquirrojo [masculine] (Espagnol), brunflanka akcipitro (Espéranto), punakülg-raudkull (Estonien), viidakkolintuhaukka (Finnois), gwalch torwinau (Gallois), gesztenyehasú karvaly (Hongrois), sparviere fianchicastani [masculine] (Italien), ワキアカハイタカ (wakiakahaitaka) (Japonais), rudašonis vanagas (Lituanien), rødflankehauk (Norvégien), Kameroenhavik (Néerlandais), krogulec rdzawoboczny (Polonais), gavião de flancos vermelhos [masculine] (Portugais), jastrab gaštanový (Slovaque), rödsidig hök (Suédois), krahujec kaštanovoprsý (Tchèque), яструб каштановобокий (jastrub kaštanovobokyj) (Ukrainien), cắt sườn hạt dẻ (Vietnamien)
Categories (other): Autours en français, Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en asturien, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en gallois, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français, À en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Autours en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autour, flanc et roux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autours à flancs roux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Accipitriformes",
      "word": "accipitriforme"
    },
    {
      "sense": "Accipitridae",
      "word": "accipitridé"
    },
    {
      "word": "autour"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à flancs roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Autour à flancs roux, devoir-de-philosophie.com",
          "text": "Oiseau forestier, l’autour à flancs roux reste un rapace très mal connu en raison de son habitat et aussi de sa discrétion."
        },
        {
          "ref": "DanielLe-Dantec, Autour à flancs roux, e-birds.net, 22 août 2013",
          "text": "Les autours à flancs roux fréquentent principalement les forêts pluviales et tropicales de plaine, se tenant généralement à l'étage moyen des arbres quelque 3 mètres au-dessus du sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique équatoriale dans les forêts denses, du Nigeria au bassin du fleuve Congo."
      ],
      "id": "fr-autour_à_flancs_roux-fr-noun-V4dPDcJb",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotflankenhabicht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chestnut-flanked sparrowhawk"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gavilán flanquirrojo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astor de flancs vermells"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esparver de flancs vermells"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rustflanket spurvehøg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gavilán flanquirrojo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "brunflanka akcipitro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "punakülg-raudkull"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viidakkolintuhaukka"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwalch torwinau"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gesztenyehasú karvaly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sparviere fianchicastani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wakiakahaitaka",
      "word": "ワキアカハイタカ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rudašonis vanagas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Kameroenhavik"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "rødflankehauk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "krogulec rdzawoboczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gavião de flancos vermelhos"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jastrab gaštanový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rödsidig hök"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "krahujec kaštanovoprsý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jastrub kaštanovobokyj",
      "word": "яструб каштановобокий"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cắt sườn hạt dẻ"
    }
  ],
  "word": "autour à flancs roux"
}

{
  "categories": [
    "Autours en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autour, flanc et roux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autours à flancs roux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Accipitriformes",
      "word": "accipitriforme"
    },
    {
      "sense": "Accipitridae",
      "word": "accipitridé"
    },
    {
      "word": "autour"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à flancs roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Autour à flancs roux, devoir-de-philosophie.com",
          "text": "Oiseau forestier, l’autour à flancs roux reste un rapace très mal connu en raison de son habitat et aussi de sa discrétion."
        },
        {
          "ref": "DanielLe-Dantec, Autour à flancs roux, e-birds.net, 22 août 2013",
          "text": "Les autours à flancs roux fréquentent principalement les forêts pluviales et tropicales de plaine, se tenant généralement à l'étage moyen des arbres quelque 3 mètres au-dessus du sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique équatoriale dans les forêts denses, du Nigeria au bassin du fleuve Congo."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotflankenhabicht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chestnut-flanked sparrowhawk"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gavilán flanquirrojo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astor de flancs vermells"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esparver de flancs vermells"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rustflanket spurvehøg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gavilán flanquirrojo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "brunflanka akcipitro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "punakülg-raudkull"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viidakkolintuhaukka"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwalch torwinau"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gesztenyehasú karvaly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sparviere fianchicastani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wakiakahaitaka",
      "word": "ワキアカハイタカ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rudašonis vanagas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Kameroenhavik"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "rødflankehauk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "krogulec rdzawoboczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gavião de flancos vermelhos"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jastrab gaštanový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rödsidig hök"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "krahujec kaštanovoprsý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jastrub kaštanovobokyj",
      "word": "яструб каштановобокий"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cắt sườn hạt dẻ"
    }
  ],
  "word": "autour à flancs roux"
}

Download raw JSONL data for autour à flancs roux meaning in Français (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.