"autopompe" meaning in Français

See autopompe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o.tɔ.pɔ̃p\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autopompe.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav Forms: autopompes [plural], colspan="2" :Modèle:!\o.tɔ.pɔ̃p\ [singular]
  1. Camion équipé d’une pompe à eau et éventuellement d’une réserve d’eau.
    Sense id: fr-autopompe-fr-noun-wv6pqVft Categories (other): Exemples en français
  2. Camion de pompier équipé d’une pompe d’incendie et éventuellement d’une réserve d’eau. Tags: especially
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fourgon pompe-tonne, tonne-pompe Related terms: motopompe, canon à eau Translations: пожарна (Bulgare), autopompa [feminine] (Italien), ton·ne-à-ponpe (Picard), oetoponpe (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec auto-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de pompe, avec le préfixe auto-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autopompes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\o.tɔ.pɔ̃p\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "motopompe"
    },
    {
      "word": "canon à eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Quand l’art nous parle des droits de l’homme », laLibre.be, 31 aout 2012",
          "text": "Tandis que l’Espagnol Fernando Sanchez Castillo a filmé un incroyable ballet, un « opéra » superbe avec comme acteur sur un grand parking une autopompe antimanifestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camion équipé d’une pompe à eau et éventuellement d’une réserve d’eau."
      ],
      "id": "fr-autopompe-fr-noun-wv6pqVft"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Rochefort : un car scolaire en feu sur l’E411 », laLibre.be, 4 juin 2013",
          "text": "Les pompiers de Beauraing se sont rendus sur les lieux avec un véhicule de balisage, une autopompe et deux citernes."
        },
        {
          "ref": "« Un habitant de Leuze s’immole par le feu dans son habitation », SudPress.be, 23 mai 2010",
          "text": "Une autopompe, deux camions citernes, une auto-échelle, un véhicule de commandement et une quinzaine d’hommes ont été dépêchés sur les lieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camion de pompier équipé d’une pompe d’incendie et éventuellement d’une réserve d’eau."
      ],
      "id": "fr-autopompe-fr-noun-IVt8rtLx",
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɔ.pɔ̃p\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autopompe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autopompe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "fourgon pompe-tonne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "tonne-pompe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "пожарна"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autopompa"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ton·ne-à-ponpe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "oetoponpe"
    }
  ],
  "word": "autopompe"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
    "Mots en français préfixés avec auto-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de pompe, avec le préfixe auto-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autopompes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\o.tɔ.pɔ̃p\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "motopompe"
    },
    {
      "word": "canon à eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Quand l’art nous parle des droits de l’homme », laLibre.be, 31 aout 2012",
          "text": "Tandis que l’Espagnol Fernando Sanchez Castillo a filmé un incroyable ballet, un « opéra » superbe avec comme acteur sur un grand parking une autopompe antimanifestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camion équipé d’une pompe à eau et éventuellement d’une réserve d’eau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Belgique",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Rochefort : un car scolaire en feu sur l’E411 », laLibre.be, 4 juin 2013",
          "text": "Les pompiers de Beauraing se sont rendus sur les lieux avec un véhicule de balisage, une autopompe et deux citernes."
        },
        {
          "ref": "« Un habitant de Leuze s’immole par le feu dans son habitation », SudPress.be, 23 mai 2010",
          "text": "Une autopompe, deux camions citernes, une auto-échelle, un véhicule de commandement et une quinzaine d’hommes ont été dépêchés sur les lieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camion de pompier équipé d’une pompe d’incendie et éventuellement d’une réserve d’eau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɔ.pɔ̃p\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autopompe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autopompe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autopompe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autopompe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "fourgon pompe-tonne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "tonne-pompe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "пожарна"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autopompa"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ton·ne-à-ponpe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "oetoponpe"
    }
  ],
  "word": "autopompe"
}

Download raw JSONL data for autopompe meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.