See automatisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1740)Dérivé de automate, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "automatismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "automatiste"
},
{
"sense": "Sens 6 (mouvement artistique)",
"word": "surréalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Frédéric Paulhan, Esprits logiques et esprits faux : les types intellectuels, F. Alcan, 1896, p. 126",
"text": "Toutes les idées ne peuvent éviter l’automatisme et l’inconscience finale que par leur renouvellement continuel, par les modifications qui les rajeunissent, par les emplois nouveaux qu’elles s’essaient à remplir, enfin par le défaut d’équilibre général de l’esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Belles-lettres: revue mensuelle de lettres françaises, 1923, vol.9, p. 205",
"text": "Donner des démentis est à la portée du premier imbécile venu. C'est une forme de l’idémisme, de l’automatisme mental. Mais réfuter une objection ! Voilà qui n'est pas votre fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Jean de La Bruyère cité par Philippe Sollers in Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, p. 437",
"text": "La bêtise, elle, est une question d’automatisme. « Le sot est automate. »"
}
],
"glosses": [
"Ce qui se fait automatiquement."
],
"id": "fr-automatisme-fr-noun-9-rKMNds"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "L’automatisme poussé de la chaîne d'assemblage nous empêchait de réagir à tout imprévu."
}
],
"glosses": [
"Processus automatisé, ou précisément son système de contrôle automatique."
],
"id": "fr-automatisme-fr-noun-9ZsGVMrA",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Une formation en automatisme industriel."
}
],
"glosses": [
"(aussi au pluriel) La technologie de l’automatisation, des processus automatisés en général."
],
"id": "fr-automatisme-fr-noun-CAnOnkGK",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accès de névropathies qui, pendant un certain temps, obéissent à une impulsion irrésistible de voyager."
],
"id": "fr-automatisme-fr-noun-vkXheJrj",
"note": "On l’appelle ordinairement automatisme ambulatoire",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’une machine, destinée à remplacer l’être humain dans des tâches simples et répétitives."
],
"id": "fr-automatisme-fr-noun-JQQqL23Q",
"note": "On préfère le terme automate",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Pratiquer l'automatisme, c'est laisser les mots jaillir spontanément de la pensée hors de toute préméditation, et se livrer totalement à leur pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique québécois fondé en 1942 par Paul-Émile Borduas préconisant une approche intuitive expérimentale non représentative conduisant à un renouvellement en profondeur du langage artistique."
],
"id": "fr-automatisme-fr-noun-9hSq4rmA",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"ref": "Jean-Philippe Nadeau, La Cour suprême décidera si l’intoxication extrême est une défense criminelle valide, ici.radio-canada.ca, 12 octobre 2021",
"text": "Au Canada, on définit en droit criminel l'automatisme comme un état d'esprit dans lequel la personne est dans un état psychotique, qui l'empêche de discerner le bien du mal."
}
],
"glosses": [
"Action sans conscience rationnelle."
],
"id": "fr-automatisme-fr-noun-D7qkcvb1",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-automatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-automatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automatismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "automatism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "automatisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "automatismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "automatismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "automatisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоматизм"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоматичность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "automatismus"
}
],
"word": "automatisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1740)Dérivé de automate, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "automatismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "automatiste"
},
{
"sense": "Sens 6 (mouvement artistique)",
"word": "surréalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Frédéric Paulhan, Esprits logiques et esprits faux : les types intellectuels, F. Alcan, 1896, p. 126",
"text": "Toutes les idées ne peuvent éviter l’automatisme et l’inconscience finale que par leur renouvellement continuel, par les modifications qui les rajeunissent, par les emplois nouveaux qu’elles s’essaient à remplir, enfin par le défaut d’équilibre général de l’esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Belles-lettres: revue mensuelle de lettres françaises, 1923, vol.9, p. 205",
"text": "Donner des démentis est à la portée du premier imbécile venu. C'est une forme de l’idémisme, de l’automatisme mental. Mais réfuter une objection ! Voilà qui n'est pas votre fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Jean de La Bruyère cité par Philippe Sollers in Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, p. 437",
"text": "La bêtise, elle, est une question d’automatisme. « Le sot est automate. »"
}
],
"glosses": [
"Ce qui se fait automatiquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "L’automatisme poussé de la chaîne d'assemblage nous empêchait de réagir à tout imprévu."
}
],
"glosses": [
"Processus automatisé, ou précisément son système de contrôle automatique."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Une formation en automatisme industriel."
}
],
"glosses": [
"(aussi au pluriel) La technologie de l’automatisation, des processus automatisés en général."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Accès de névropathies qui, pendant un certain temps, obéissent à une impulsion irrésistible de voyager."
],
"note": "On l’appelle ordinairement automatisme ambulatoire",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie d’une machine, destinée à remplacer l’être humain dans des tâches simples et répétitives."
],
"note": "On préfère le terme automate",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Pratiquer l'automatisme, c'est laisser les mots jaillir spontanément de la pensée hors de toute préméditation, et se livrer totalement à leur pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique québécois fondé en 1942 par Paul-Émile Borduas préconisant une approche intuitive expérimentale non représentative conduisant à un renouvellement en profondeur du langage artistique."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"ref": "Jean-Philippe Nadeau, La Cour suprême décidera si l’intoxication extrême est une défense criminelle valide, ici.radio-canada.ca, 12 octobre 2021",
"text": "Au Canada, on définit en droit criminel l'automatisme comme un état d'esprit dans lequel la personne est dans un état psychotique, qui l'empêche de discerner le bien du mal."
}
],
"glosses": [
"Action sans conscience rationnelle."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-automatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-automatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-automatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automatismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "automatism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "automatisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "automatismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "automatismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "automatisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоматизм"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоматичность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "automatismus"
}
],
"word": "automatisme"
}
Download raw JSONL data for automatisme meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.