See automatisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875)Dérivé de automatiser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "automatisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
215
]
],
"ref": "Hélène Marzolf,Antoine Bruy : “Les gens qui veulent retourner à la nature ne sont pas forcément des ermites”, Télérama, 1ᵉʳ août 2017",
"text": "Ils essayaient d’avoir le moins d’impact possible sur l’environnement, prônaient une nourriture sans pesticides ni engrais chimiques, ainsi que la fin du pétrole. Du coup, ils refusaient toute forme d’automatisation et se servaient d'une faux pour cultiver leurs champs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
195
]
],
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 12",
"text": "Je n’insiste pas sur la vastissime érudition de ma femme : vous en connaissez beaucoup, vous, des mères de famille capables de décliner au débotté le complet patronyme du pape de l’automatisation ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
232
]
],
"ref": "Michel Cornaton, Le lien social : etudes de psychologie et de psychopathologie sociales, Éditions L'Interdisciplinaire, 1999, p. 256",
"text": "Complétant, en 1962, son ouvrage Où va le travail humain ? , écrit en 1950, Georges Friedman considérait déjà que le travailleur, après avoir été le « bouche-trou de la mécanisation » , deviendra « le bouche-trou de l’automatisation »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"ref": "Pierre Rimbert,La bourgeoisie intellectuelle, une élite héréditaire, Le Monde diplomatique, août 2020",
"text": "La masse des non-diplômés rendus « inemployables » par les prodiges de l’« automatisation » — déjà ! — se voit enrôlée de force comme personnel domestique des intellectuels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "Règlement ONU no 171 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les systèmes d’aide à la conduite (Driver Control Assistance Systems (DCAS)] [2024/2689]",
"text": "les DCAS sont considérés comme des systèmes de «niveau 2 selon la norme SAE J3016» (automatisation partielle), c’est-à-dire des systèmes qui ne sont capables d’effectuer qu’une partie du contrôle dynamique du véhicule et qui nécessitent donc un conducteur pour effectuer le reste du contrôle dynamique, ainsi que pour superviser le fonctionnement du système et l’environnement du véhicule"
}
],
"glosses": [
"Action d’automatiser, de rendre automatique."
],
"id": "fr-automatisation-fr-noun-3YF7L4Pq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-automatisation.ogg",
"ipa": "ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-automatisation.ogg/Fr-automatisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-automatisation.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-automatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-automatisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "automation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automatisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automatisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "automation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "automació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "automatització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "automación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "automatización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "automatizzazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоматизация"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "automatiseren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "automatisering"
}
],
"word": "automatisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1875)Dérivé de automatiser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "automatisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
215
]
],
"ref": "Hélène Marzolf,Antoine Bruy : “Les gens qui veulent retourner à la nature ne sont pas forcément des ermites”, Télérama, 1ᵉʳ août 2017",
"text": "Ils essayaient d’avoir le moins d’impact possible sur l’environnement, prônaient une nourriture sans pesticides ni engrais chimiques, ainsi que la fin du pétrole. Du coup, ils refusaient toute forme d’automatisation et se servaient d'une faux pour cultiver leurs champs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
195
]
],
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 12",
"text": "Je n’insiste pas sur la vastissime érudition de ma femme : vous en connaissez beaucoup, vous, des mères de famille capables de décliner au débotté le complet patronyme du pape de l’automatisation ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
232
]
],
"ref": "Michel Cornaton, Le lien social : etudes de psychologie et de psychopathologie sociales, Éditions L'Interdisciplinaire, 1999, p. 256",
"text": "Complétant, en 1962, son ouvrage Où va le travail humain ? , écrit en 1950, Georges Friedman considérait déjà que le travailleur, après avoir été le « bouche-trou de la mécanisation » , deviendra « le bouche-trou de l’automatisation »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"ref": "Pierre Rimbert,La bourgeoisie intellectuelle, une élite héréditaire, Le Monde diplomatique, août 2020",
"text": "La masse des non-diplômés rendus « inemployables » par les prodiges de l’« automatisation » — déjà ! — se voit enrôlée de force comme personnel domestique des intellectuels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "Règlement ONU no 171 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les systèmes d’aide à la conduite (Driver Control Assistance Systems (DCAS)] [2024/2689]",
"text": "les DCAS sont considérés comme des systèmes de «niveau 2 selon la norme SAE J3016» (automatisation partielle), c’est-à-dire des systèmes qui ne sont capables d’effectuer qu’une partie du contrôle dynamique du véhicule et qui nécessitent donc un conducteur pour effectuer le reste du contrôle dynamique, ainsi que pour superviser le fonctionnement du système et l’environnement du véhicule"
}
],
"glosses": [
"Action d’automatiser, de rendre automatique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-automatisation.ogg",
"ipa": "ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-automatisation.ogg/Fr-automatisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-automatisation.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-automatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-automatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-automatisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "automation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automatisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Automatisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "automation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "automació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "automatització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "automación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "automatización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "automatizzazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоматизация"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "automatiseren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "automatisering"
}
],
"word": "automatisation"
}
Download raw JSONL data for automatisation meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.