See autodérision in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autodérisoire"
}
],
"forms": [
{
"form": "autodérisions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auto-dérision"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tourner en dérision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Duneton, Au plaisir des mots, Balland, 2004, page 17",
"text": "Autant pour moi est une locution de modestie, avec un brin d’autodérision. Elle est elliptique et signifie : « Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi. »"
},
{
"ref": "Guy Fournier, « Peut-on sauver Yvon Deschamps ? », Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "L’autodérision, que je sache, c’était l’essence même des monologues de Deschamps."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 17",
"text": "Visiblement peu encline à l’autodérision, Nicki Minaj a bloqué manu militari le compte d’un fan qui venait de publier un portrait d’elle peu flatteur sur Twitter."
},
{
"ref": "Nicolas Bourdon, « Cher Tchekov », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 76",
"text": "L'autodérision est sœur de l'humilité et dégonfle tout ego surdimensionné.."
}
],
"glosses": [
"Attitude consistant à se tourner soi-même en dérision."
],
"id": "fr-autodérision-fr-noun-jLiBs75I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.de.ʁi.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstironie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-derision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-mockery"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìcháo",
"word": "自嘲"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoizrugivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autoirrisión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "autoderisione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jichō",
"word": "自嘲"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelfspot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autoderrisão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autoderisão"
}
],
"word": "autodérision"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autodérisoire"
}
],
"forms": [
{
"form": "autodérisions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auto-dérision"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tourner en dérision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Duneton, Au plaisir des mots, Balland, 2004, page 17",
"text": "Autant pour moi est une locution de modestie, avec un brin d’autodérision. Elle est elliptique et signifie : « Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi. »"
},
{
"ref": "Guy Fournier, « Peut-on sauver Yvon Deschamps ? », Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "L’autodérision, que je sache, c’était l’essence même des monologues de Deschamps."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 17",
"text": "Visiblement peu encline à l’autodérision, Nicki Minaj a bloqué manu militari le compte d’un fan qui venait de publier un portrait d’elle peu flatteur sur Twitter."
},
{
"ref": "Nicolas Bourdon, « Cher Tchekov », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 76",
"text": "L'autodérision est sœur de l'humilité et dégonfle tout ego surdimensionné.."
}
],
"glosses": [
"Attitude consistant à se tourner soi-même en dérision."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.de.ʁi.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autodérision.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstironie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-derision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-mockery"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìcháo",
"word": "自嘲"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoizrugivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autoirrisión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "autoderisione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jichō",
"word": "自嘲"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelfspot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autoderrisão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autoderisão"
}
],
"word": "autodérision"
}
Download raw JSONL data for autodérision meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.