"auto-civiliser" meaning in Français

See auto-civiliser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \o.to.si.vi.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-civiliser.wav Forms: s’auto-civiliser [pronominal]
  1. Se civiliser par soi-même.
    Sense id: fr-auto-civiliser-fr-verb-8zIvPR8p Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: autociviliser

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes réflexifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De civiliser, avec le préfixe auto-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’auto-civiliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "autociviliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.leslaunes.com",
          "text": "Après avoir passé deux millénaires à s'auto-civiliser, avoir subi la civilisation coloniale pendant une bonne centaine d'années, cette partie de la population chinoise goûte maintenant aux mirages de la mission civilisatrice: \"le Tibet, c'est la Chine\", comme \"l'Algérie, c'est la France\" (de qui vous savez ... le reste de la citation vaut d'ailleurs son pesant de cacahuètes: \"Des Flandres au Congo, il y a la loi, une seule nation, un seul Parlement.\"), un attachement plus profond (et plus pernicieux car fondé sur le mirage colonial) qu'une simple question stratégique ou de ressources naturelles: la Chine s'est trouvé une mission civilisatrice à sa mesure (les \"petits peuples\" du sud-Yunan, Miao, Lissou, Yi etc n'y suffisent pas, et pourtant, voir \"Le dernier voyage du juge Feng\" pour avoir une idée de ce dont j'essaye de parler) et la classe moyenne semble y adhèrer massivement."
        },
        {
          "ref": "site fullmetalfanfic.skyrock.com",
          "text": "Ils pouvaient donner des armes à Râ, des soldats, aussi, mais ils lui prouvèrent aussi souvent que possible que si un peuple croit aux mythes cosmologiques et politiques déclarés réels par son maitre, ce peuple s'auto-civiliser."
        },
        {
          "ref": "site fr.answers.yahoo.com",
          "text": "Il s'auto-civilise donc oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se civiliser par soi-même."
      ],
      "id": "fr-auto-civiliser-fr-verb-8zIvPR8p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.to.si.vi.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-civiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-civiliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "auto-civiliser"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "Verbes réflexifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De civiliser, avec le préfixe auto-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’auto-civiliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "autociviliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.leslaunes.com",
          "text": "Après avoir passé deux millénaires à s'auto-civiliser, avoir subi la civilisation coloniale pendant une bonne centaine d'années, cette partie de la population chinoise goûte maintenant aux mirages de la mission civilisatrice: \"le Tibet, c'est la Chine\", comme \"l'Algérie, c'est la France\" (de qui vous savez ... le reste de la citation vaut d'ailleurs son pesant de cacahuètes: \"Des Flandres au Congo, il y a la loi, une seule nation, un seul Parlement.\"), un attachement plus profond (et plus pernicieux car fondé sur le mirage colonial) qu'une simple question stratégique ou de ressources naturelles: la Chine s'est trouvé une mission civilisatrice à sa mesure (les \"petits peuples\" du sud-Yunan, Miao, Lissou, Yi etc n'y suffisent pas, et pourtant, voir \"Le dernier voyage du juge Feng\" pour avoir une idée de ce dont j'essaye de parler) et la classe moyenne semble y adhèrer massivement."
        },
        {
          "ref": "site fullmetalfanfic.skyrock.com",
          "text": "Ils pouvaient donner des armes à Râ, des soldats, aussi, mais ils lui prouvèrent aussi souvent que possible que si un peuple croit aux mythes cosmologiques et politiques déclarés réels par son maitre, ce peuple s'auto-civiliser."
        },
        {
          "ref": "site fr.answers.yahoo.com",
          "text": "Il s'auto-civilise donc oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se civiliser par soi-même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.to.si.vi.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auto-civiliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-civiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-civiliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-civiliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "auto-civiliser"
}

Download raw JSONL data for auto-civiliser meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.