"auto-assurance" meaning in Français

See auto-assurance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o.to.a.sy.ʁɑ̃s\ Forms: auto-assurances [plural]
  1. Fait pour une personne physique ou morale de constituer une réserve d’argent en prévision d’un préjudice potentiel qu’il pourrait causer ou subir.
    Sense id: fr-auto-assurance-fr-noun-1bJXLEQW Categories (other): Exemples en français
  2. Ensemble des procédés pour mettre en sécurité sa propre position ou ses déplacements.
    Sense id: fr-auto-assurance-fr-noun-kam0xkA- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’alpinisme Topics: mountaineering
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((Alpinisme) Ensemble des procédés pour mettre en sécurité sa propre position ou ses déplacements.): autoassicurazione (Italien) Translations (Fait pour une personne physique ou morale de constituer une réserve d’argent…): autoassicurazione (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assurance auto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe auto- et de assurance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auto-assurances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Situation économique et sociale dans le monde, éditeur Organisation des Nations Unies, 2008",
          "text": "L’épargne en tant qu’auto-assurance présente de nombreuses caractéristiques supérieures à celles de l’assurance."
        },
        {
          "ref": "Roger A. Lamontagne, La planification financière personnelle, éditeur PUQ, 2001",
          "text": "Dans ce cas, l’assuré peut assumer tous les risques et devenir ainsi son propre assureur (auto-assurance complète), ou encore partager les risques avec l’assureur (auto-assurance partielle)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait pour une personne physique ou morale de constituer une réserve d’argent en prévision d’un préjudice potentiel qu’il pourrait causer ou subir."
      ],
      "id": "fr-auto-assurance-fr-noun-1bJXLEQW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’alpinisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Duret, Faire équipe, éditeur Armand Colin, 2011",
          "text": "La progression se fait de manière autonome au moyen d’outils mécaniques d’auto-assurance sur lesquels l’alpiniste s’assure, se stabilise et se tracte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des procédés pour mettre en sécurité sa propre position ou ses déplacements."
      ],
      "id": "fr-auto-assurance-fr-noun-kam0xkA-",
      "topics": [
        "mountaineering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.to.a.sy.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Fait pour une personne physique ou morale de constituer une réserve d’argent…",
      "sense_index": 1,
      "word": "autoassicurazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Alpinisme) Ensemble des procédés pour mettre en sécurité sa propre position ou ses déplacements.",
      "sense_index": 2,
      "word": "autoassicurazione"
    }
  ],
  "word": "auto-assurance"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assurance auto"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe auto- et de assurance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auto-assurances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Situation économique et sociale dans le monde, éditeur Organisation des Nations Unies, 2008",
          "text": "L’épargne en tant qu’auto-assurance présente de nombreuses caractéristiques supérieures à celles de l’assurance."
        },
        {
          "ref": "Roger A. Lamontagne, La planification financière personnelle, éditeur PUQ, 2001",
          "text": "Dans ce cas, l’assuré peut assumer tous les risques et devenir ainsi son propre assureur (auto-assurance complète), ou encore partager les risques avec l’assureur (auto-assurance partielle)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait pour une personne physique ou morale de constituer une réserve d’argent en prévision d’un préjudice potentiel qu’il pourrait causer ou subir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’alpinisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Duret, Faire équipe, éditeur Armand Colin, 2011",
          "text": "La progression se fait de manière autonome au moyen d’outils mécaniques d’auto-assurance sur lesquels l’alpiniste s’assure, se stabilise et se tracte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des procédés pour mettre en sécurité sa propre position ou ses déplacements."
      ],
      "topics": [
        "mountaineering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.to.a.sy.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Fait pour une personne physique ou morale de constituer une réserve d’argent…",
      "sense_index": 1,
      "word": "autoassicurazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Alpinisme) Ensemble des procédés pour mettre en sécurité sa propre position ou ses déplacements.",
      "sense_index": 2,
      "word": "autoassicurazione"
    }
  ],
  "word": "auto-assurance"
}

Download raw JSONL data for auto-assurance meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.