"autant en emporte le vent" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir emporter"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "paroles, paroles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il me promet monts et merveilles, autant en emporte le vent."
        },
        {
          "ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
          "text": "Soulagée par l’expression libre de son opinion sur le compte de Ralph, quoique autant en emportât le vent, miss la Creevy finit donc par arriver chez Mme Mantalini..."
        },
        {
          "ref": "François Villon, ballade en vieil langage françois.",
          "text": "Princes a mort sont destinés,\nEt tous autres qui sont vivans:\nS’ils en sont courciez n’atainez,\nAutant en emporte ly vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit en parlant de promesses auxquelles on n’ajoute pas foi, ou de menaces dont les effets ne sont pas à craindre."
      ],
      "id": "fr-autant_en_emporte_le_vent-fr-phrase-Usk5uRQE",
      "tags": [
        "figuratively",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɑ̃ ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔʁ.tə lə vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant en emporte le vent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant en emporte le vent.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alles vom Winde verweht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be vented upon empty air"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "isto toliko koliko je i za zaboraviti"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "austant an-n’ampoute lo vant"
    }
  ],
  "word": "autant en emporte le vent"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en lorrain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir emporter"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "paroles, paroles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Verbes impersonnels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il me promet monts et merveilles, autant en emporte le vent."
        },
        {
          "ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
          "text": "Soulagée par l’expression libre de son opinion sur le compte de Ralph, quoique autant en emportât le vent, miss la Creevy finit donc par arriver chez Mme Mantalini..."
        },
        {
          "ref": "François Villon, ballade en vieil langage françois.",
          "text": "Princes a mort sont destinés,\nEt tous autres qui sont vivans:\nS’ils en sont courciez n’atainez,\nAutant en emporte ly vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit en parlant de promesses auxquelles on n’ajoute pas foi, ou de menaces dont les effets ne sont pas à craindre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɑ̃ ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔʁ.tə lə vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant en emporte le vent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_en_emporte_le_vent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant en emporte le vent.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alles vom Winde verweht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be vented upon empty air"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "isto toliko koliko je i za zaboraviti"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "austant an-n’ampoute lo vant"
    }
  ],
  "word": "autant en emporte le vent"
}