See autant de têtes, autant d’opinions in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for autant de têtes, autant d’opinions meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_id": "fr-phr-1",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Des suprêmes biens et des suprêmes maux, traduction par François-Séraphin Régnier-Desmarais, 45 av. J.-C.",
"text": "Cependant, autant de têtes, autant d’opinions, et je puis bien me tromper."
},
{
"ref": "Louis Marie de Lahaye de Cormenin, Le Livre des orateurs, 1842, cité par Edmond Biré dans une note infrapaginale des Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand, édition de 1910",
"text": "Mais votre prétendue conscience n’est que de l’orgueil, votre prétendue indépendance n’est que de l’anarchie. Autant de têtes, autant d’opinions ; autant de soldats, autant de capitaines."
}
],
"glosses": [
"Autant de personnes, autant de manières de voir différentes."
],
"id": "fr-autant_de_têtes,_autant_d’opinions-fr-phrase-znSNGwO0",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɑ̃ də tɛ.t‿o.tɑ̃ d‿o.pi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant de têtes, autant d’opinions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant de têtes, autant d’opinions.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autant de têtes, autant d’opinions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autant de têtes, autant d’opinions.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chacun voit midi à sa porte"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "koliko ljudi toliko misli"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هر کس عقیده ای دارد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cada cabeça uma sentença"
}
],
"word": "autant de têtes, autant d’opinions"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_id": "fr-phr-1",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Des suprêmes biens et des suprêmes maux, traduction par François-Séraphin Régnier-Desmarais, 45 av. J.-C.",
"text": "Cependant, autant de têtes, autant d’opinions, et je puis bien me tromper."
},
{
"ref": "Louis Marie de Lahaye de Cormenin, Le Livre des orateurs, 1842, cité par Edmond Biré dans une note infrapaginale des Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand, édition de 1910",
"text": "Mais votre prétendue conscience n’est que de l’orgueil, votre prétendue indépendance n’est que de l’anarchie. Autant de têtes, autant d’opinions ; autant de soldats, autant de capitaines."
}
],
"glosses": [
"Autant de personnes, autant de manières de voir différentes."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɑ̃ də tɛ.t‿o.tɑ̃ d‿o.pi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant de têtes, autant d’opinions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant de têtes, autant d’opinions.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autant de têtes, autant d’opinions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autant_de_têtes,_autant_d’opinions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autant de têtes, autant d’opinions.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chacun voit midi à sa porte"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "koliko ljudi toliko misli"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هر کس عقیده ای دارد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cada cabeça uma sentença"
}
],
"word": "autant de têtes, autant d’opinions"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.