See austèrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-tuâmes"
},
{
"word": "entretuâmes"
},
{
"word": "rateusement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de austère, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a vécu austèrement."
},
{
"text": "Vivre, jeûner austèrement."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890",
"text": "Au cours de ma vie, j’aurais donc été moins impressionné sans doute par la fantasmagorie changeante du monde, si je n’avais commencé l’étape dans un milieu presque incolore, dans le coin le plus tranquille de la plus ordinaire des petites villes : recevant une éducation austèrement religieuse ; bornant mes plus grands voyages à ces bois de la Limoise, qui me semblaient profonds comme les forêts primitives, ou bien à ces plages de l’« île », qui me mettaient un peu d’immensité dans les yeux lors de mes visites à mes vieilles tantes de Saint-Pierre-d’Oleron."
},
{
"ref": "André Vielwahr, S’affranchir des contradictions, 1998",
"text": "L’autre, beaucoup plus bas, où elle vivait simplement, austèrement, servie bien ou mal par des gens qui lui étaient liés, et parmi lesquels se comptaient plusieurs surréalistes."
}
],
"glosses": [
"Avec austérité."
],
"id": "fr-austèrement-fr-adv-Sw9ktVwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-austèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-austèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-austèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-austèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-austèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-austèrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "austerely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "austeramente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "austeramente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "austeramente"
}
],
"word": "austèrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-tuâmes"
},
{
"word": "entretuâmes"
},
{
"word": "rateusement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de austère, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a vécu austèrement."
},
{
"text": "Vivre, jeûner austèrement."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890",
"text": "Au cours de ma vie, j’aurais donc été moins impressionné sans doute par la fantasmagorie changeante du monde, si je n’avais commencé l’étape dans un milieu presque incolore, dans le coin le plus tranquille de la plus ordinaire des petites villes : recevant une éducation austèrement religieuse ; bornant mes plus grands voyages à ces bois de la Limoise, qui me semblaient profonds comme les forêts primitives, ou bien à ces plages de l’« île », qui me mettaient un peu d’immensité dans les yeux lors de mes visites à mes vieilles tantes de Saint-Pierre-d’Oleron."
},
{
"ref": "André Vielwahr, S’affranchir des contradictions, 1998",
"text": "L’autre, beaucoup plus bas, où elle vivait simplement, austèrement, servie bien ou mal par des gens qui lui étaient liés, et parmi lesquels se comptaient plusieurs surréalistes."
}
],
"glosses": [
"Avec austérité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-austèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-austèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-austèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-austèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-austèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-austèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-austèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-austèrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "austerely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "austeramente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "austeramente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "austeramente"
}
],
"word": "austèrement"
}
Download raw JSONL data for austèrement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.