See aussitôt que in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aussitôt et de que."
],
"forms": [
{
"form": "aussi-tôt que"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "C’était étrange parce que Geneviève n’aurait pas dû être très incommodée, elle s’endormait aussitôt qu’allongée, Jean ne l’avait jamais vue s’éveiller avant le matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
],
[
27,
39
]
],
"text": "Aussitôt qu’il aura fait…. Aussitôt qu’il m’aperçut, il vint à moi."
},
{
"ref": "Père Jean-Baptiste Labat, Voyages en Espagne et en Italie, tome II, chapitre premier ; Jean-Baptiste Délespine et Charles J.-B. Délespine imprimeurs-libraires, Paris, 1730, page 12.",
"text": "Sans verbe :\nNous y arrivâmes enfin bien mouillés et bien las. Je me couchai pour faire sécher mes habits, et par bonheur mes malles arrivèrent aussitôt que moi."
}
],
"glosses": [
"Dès le moment que."
],
"id": "fr-aussitôt_que-fr-conj-bI6qelcZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.si.to kə\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "sobald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "as soon as"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "kentre ma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "kad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "kad i"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tan pronto como"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "en cuanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tuj kiam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "begitu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tanlèu que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "entre que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "de tira que"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "assim que"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "как только"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "så snart som"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "todroet ki"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tré ki"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "do côp ki"
}
],
"word": "aussitôt que"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aussitôt et de que."
],
"forms": [
{
"form": "aussi-tôt que"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "C’était étrange parce que Geneviève n’aurait pas dû être très incommodée, elle s’endormait aussitôt qu’allongée, Jean ne l’avait jamais vue s’éveiller avant le matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
],
[
27,
39
]
],
"text": "Aussitôt qu’il aura fait…. Aussitôt qu’il m’aperçut, il vint à moi."
},
{
"ref": "Père Jean-Baptiste Labat, Voyages en Espagne et en Italie, tome II, chapitre premier ; Jean-Baptiste Délespine et Charles J.-B. Délespine imprimeurs-libraires, Paris, 1730, page 12.",
"text": "Sans verbe :\nNous y arrivâmes enfin bien mouillés et bien las. Je me couchai pour faire sécher mes habits, et par bonheur mes malles arrivèrent aussitôt que moi."
}
],
"glosses": [
"Dès le moment que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.si.to kə\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "sobald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "as soon as"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "kentre ma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "kad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "kad i"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tan pronto como"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "en cuanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tuj kiam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "begitu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tanlèu que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "entre que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "de tira que"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "assim que"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "как только"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "så snart som"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "todroet ki"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "tré ki"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dès le moment que",
"word": "do côp ki"
}
],
"word": "aussitôt que"
}
Download raw JSONL data for aussitôt que meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.