See aussitôt dit, aussitôt fait in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "sitôt dit, sitôt fait" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 27 ] ], "ref": "Alexandre Poly, Les histoires de grand-maman, 1944", "text": "Aussitôt dit, aussitôt fait et voilà nos amis partis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 205, 232 ] ], "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951", "text": "Elle était comme un jouet géant entre les mains d’un grand enfant, et les fantaisies qui lui passaient à ce sujet par la tête ne laissaient pas d’être parfois inquiétantes, car c’était vraiment avec lui « aussitôt dit, aussitôt fait »." } ], "glosses": [ "Se dit pour exprimer une grande promptitude dans l’exécution de quelque chose." ], "id": "fr-aussitôt_dit,_aussitôt_fait-fr-phrase-CRTGp-PA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o.si.to di o.si.to fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aussitôt dit, aussitôt fait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aussitôt dit, aussitôt fait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussitôt dit, aussitôt fait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussitôt dit, aussitôt fait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aussitôt dit, aussitôt fait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aussitôt dit, aussitôt fait.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gesagt, getan" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "no sooner said than done" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "dit i fet" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rečeno učinjeno" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dicho y hecho" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "dirite, farite" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "helpommin sanottu kuin tehty" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "am’épos am’érgon", "word": "αμ’έπος αμ’έργον" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "detto, fatto" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zo gezegd, zo gedaan" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "dito e feito" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ordem dada, ordem cumprida" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "сказано-сделано" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "dittu fattu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "ammanu-ammanu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sagt och gjort" } ], "word": "aussitôt dit, aussitôt fait" }
{ "categories": [ "Locutions-phrases en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "français", "ô en français" ], "forms": [ { "form": "sitôt dit, sitôt fait" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 27 ] ], "ref": "Alexandre Poly, Les histoires de grand-maman, 1944", "text": "Aussitôt dit, aussitôt fait et voilà nos amis partis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 205, 232 ] ], "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951", "text": "Elle était comme un jouet géant entre les mains d’un grand enfant, et les fantaisies qui lui passaient à ce sujet par la tête ne laissaient pas d’être parfois inquiétantes, car c’était vraiment avec lui « aussitôt dit, aussitôt fait »." } ], "glosses": [ "Se dit pour exprimer une grande promptitude dans l’exécution de quelque chose." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o.si.to di o.si.to fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aussitôt dit, aussitôt fait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aussitôt dit, aussitôt fait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussitôt dit, aussitôt fait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussitôt dit, aussitôt fait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aussitôt dit, aussitôt fait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aussitôt_dit,_aussitôt_fait.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aussitôt dit, aussitôt fait.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gesagt, getan" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "no sooner said than done" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "dit i fet" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rečeno učinjeno" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dicho y hecho" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "dirite, farite" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "helpommin sanottu kuin tehty" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "am’épos am’érgon", "word": "αμ’έπος αμ’έργον" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "detto, fatto" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zo gezegd, zo gedaan" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "dito e feito" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ordem dada, ordem cumprida" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "сказано-сделано" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "dittu fattu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "ammanu-ammanu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sagt och gjort" } ], "word": "aussitôt dit, aussitôt fait" }
Download raw JSONL data for aussitôt dit, aussitôt fait meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.