See aurige in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aiguer"
},
{
"word": "Augier"
},
{
"word": "urgeai"
},
{
"word": "Uriage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin auriga (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "auriges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Makariyannis, La Grèce pour tous, Le plein des sens, 2001, page 56",
"text": "On découvrit à Delphes à la fin du siècle dernier la statue d’un aurige, d’un conducteur de char."
},
{
"ref": "Guy de la Bedoyère et Catherine Salles, La Rome antique - Pour les nuls, Éditions First-Gründ, 2010, 2012, page 147",
"text": "Le conducteur de char, appelé aurige, est habituellement un esclave ou un affranchi, car aucun citoyen qui se respecte ne peut se compromettre dans la poussière de la piste."
},
{
"ref": "Jean-Yves Ferri & Didier Conrad, Astérix et la Transitalique, 2017, page 5.",
"text": "La sibylle a dit que j’allais devenir un grand aurige. (Obélix)"
}
],
"glosses": [
"Conducteur de char."
],
"id": "fr-aurige-fr-noun-~ZENf-ZK",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁiʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurige.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "Wagenlenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "charioteer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "charioteeress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hippelates",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱππηλάτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hêníokhos",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "ἡνίοχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diphreutês",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "διφρευτής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
}
],
"word": "aurige"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aiguer"
},
{
"word": "Augier"
},
{
"word": "urgeai"
},
{
"word": "Uriage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin auriga (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "auriges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Makariyannis, La Grèce pour tous, Le plein des sens, 2001, page 56",
"text": "On découvrit à Delphes à la fin du siècle dernier la statue d’un aurige, d’un conducteur de char."
},
{
"ref": "Guy de la Bedoyère et Catherine Salles, La Rome antique - Pour les nuls, Éditions First-Gründ, 2010, 2012, page 147",
"text": "Le conducteur de char, appelé aurige, est habituellement un esclave ou un affranchi, car aucun citoyen qui se respecte ne peut se compromettre dans la poussière de la piste."
},
{
"ref": "Jean-Yves Ferri & Didier Conrad, Astérix et la Transitalique, 2017, page 5.",
"text": "La sibylle a dit que j’allais devenir un grand aurige. (Obélix)"
}
],
"glosses": [
"Conducteur de char."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁiʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurige.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "Wagenlenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "charioteer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "charioteeress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hippelates",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱππηλάτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hêníokhos",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "ἡνίοχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diphreutês",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "διφρευτής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Antiquité) Conducteur de char",
"sense_index": 1,
"word": "auriga"
}
],
"word": "aurige"
}
Download raw JSONL data for aurige meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.