See aunage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agneau"
},
{
"word": "nuagea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir aune"
],
"forms": [
{
"form": "aunages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre iv, page 78.",
"text": "Il me semble toutefois qu’une société […] où tout est réduit à une affaire d’aunage et de charpentage,[…] est loin des sentiments vrais et grands de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Mesurage à l’aune"
],
"id": "fr-aunage-fr-noun-9dHNGTyB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "On remuait tous les ballots et l’on vérifiait l’aunage des pièces pour s’assurer de la valeur exacte du coupon restant."
}
],
"glosses": [
"Nombre d’aunes que contient une pièce d’étoffe, de toile, etc."
],
"id": "fr-aunage-fr-noun-7m6Q515Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de aulnage."
],
"id": "fr-aunage-fr-noun-zeFO-g0T",
"raw_tags": [
"Anjou",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aunage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aunage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aunage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aunage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aunage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aunage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mjerenje aršinom"
}
],
"word": "aunage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agneau"
},
{
"word": "nuagea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir aune"
],
"forms": [
{
"form": "aunages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre iv, page 78.",
"text": "Il me semble toutefois qu’une société […] où tout est réduit à une affaire d’aunage et de charpentage,[…] est loin des sentiments vrais et grands de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Mesurage à l’aune"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "On remuait tous les ballots et l’on vérifiait l’aunage des pièces pour s’assurer de la valeur exacte du coupon restant."
}
],
"glosses": [
"Nombre d’aunes que contient une pièce d’étoffe, de toile, etc."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec",
"français d’Anjou"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de aulnage."
],
"raw_tags": [
"Anjou",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aunage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aunage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aunage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aunage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aunage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aunage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aunage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aunage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aunage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mjerenje aršinom"
}
],
"word": "aunage"
}
Download raw JSONL data for aunage meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.