See aumônerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aumonière"
},
{
"word": "aumonière"
},
{
"word": "aumônière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "charge de grand aumônier ; demeure, hôtel du grand aumônier",
"word": "grande aumônerie de France"
}
],
"etymology_texts": [
"De aumône, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "aumôneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charge d’aumônier."
],
"id": "fr-aumônerie-fr-noun-SKR5IFED"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Anonyme, « Le Clergé en Espagne », dans la Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "On peut citer à ce sujet le duc de Médinacéli, qui pouvait certainement placer en canonicats, cures, provendes, chapellenies, aumôneries, etc., plus de mille sujets, plusieurs de ces bénéfices n’exigeant point que les titulaires fussent prêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "Derrière nous, déjà, il n'y a plus que trois personnes : la grand-mère Pluvignec, qui agonise ; le protonotaire apostolique, octogénaire, retiré dans un couvent dont il assure vaguement l'aumônerie ; et ma mère, au carrefour des trois branches sorties de ses trois fils."
}
],
"glosses": [
"Certain bénéfice claustral affecté à la distribution des aumônes, dans les abbayes."
],
"id": "fr-aumônerie-fr-noun-8k7TvmkD",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Service en charge de la distribution de l'aumône."
],
"id": "fr-aumônerie-fr-noun-FUcuVLxC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 281",
"text": "Je lui rappelai qu’elle n’aurait plus M. le Doyen qui allait finir sa vie à Bordeaux, non à la tête d’une des paroisses de la ville, ce qu’il avait toujours espéré et cru, mais dans une aumônerie de bonnes sœurs."
}
],
"glosses": [
"(Religion) Service attaché à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement."
],
"id": "fr-aumônerie-fr-noun-YNebGxhI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 65",
"text": "Il a été l’un de ces conférenciers itinérants durant toute la crise du « mariage pour tous », invité dans des paroisses et des aumôneries pour conforter les catholiques dans leur opposition au projet de loi."
}
],
"glosses": [
"Dans l'enseignement, mission de rencontre à destination de la jeunesse, à propos de la culture chrétienne et de la foi."
],
"id": "fr-aumônerie-fr-noun-Ze3HvoAX"
},
{
"glosses": [
"Bâtiment abritant le service d'aumônerie."
],
"id": "fr-aumônerie-fr-noun-pZme4ZAE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mon.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aumônerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aumônerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge d'aumônier",
"word": "chaplaincy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charge d'aumônier",
"word": "almoineria"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charge d'aumônier",
"word": "služiteljsko svećeništvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu",
"word": "pastra oficejo"
}
],
"word": "aumônerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aumonière"
},
{
"word": "aumonière"
},
{
"word": "aumônière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"sense": "charge de grand aumônier ; demeure, hôtel du grand aumônier",
"word": "grande aumônerie de France"
}
],
"etymology_texts": [
"De aumône, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "aumôneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charge d’aumônier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Anonyme, « Le Clergé en Espagne », dans la Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "On peut citer à ce sujet le duc de Médinacéli, qui pouvait certainement placer en canonicats, cures, provendes, chapellenies, aumôneries, etc., plus de mille sujets, plusieurs de ces bénéfices n’exigeant point que les titulaires fussent prêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "Derrière nous, déjà, il n'y a plus que trois personnes : la grand-mère Pluvignec, qui agonise ; le protonotaire apostolique, octogénaire, retiré dans un couvent dont il assure vaguement l'aumônerie ; et ma mère, au carrefour des trois branches sorties de ses trois fils."
}
],
"glosses": [
"Certain bénéfice claustral affecté à la distribution des aumônes, dans les abbayes."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Service en charge de la distribution de l'aumône."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 281",
"text": "Je lui rappelai qu’elle n’aurait plus M. le Doyen qui allait finir sa vie à Bordeaux, non à la tête d’une des paroisses de la ville, ce qu’il avait toujours espéré et cru, mais dans une aumônerie de bonnes sœurs."
}
],
"glosses": [
"(Religion) Service attaché à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 65",
"text": "Il a été l’un de ces conférenciers itinérants durant toute la crise du « mariage pour tous », invité dans des paroisses et des aumôneries pour conforter les catholiques dans leur opposition au projet de loi."
}
],
"glosses": [
"Dans l'enseignement, mission de rencontre à destination de la jeunesse, à propos de la culture chrétienne et de la foi."
]
},
{
"glosses": [
"Bâtiment abritant le service d'aumônerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mon.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aumônerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aumônerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aumônerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge d'aumônier",
"word": "chaplaincy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charge d'aumônier",
"word": "almoineria"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charge d'aumônier",
"word": "služiteljsko svećeništvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu",
"word": "pastra oficejo"
}
],
"word": "aumônerie"
}
Download raw JSONL data for aumônerie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.