"aulx" meaning in Français

See aulx in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o\, o Audio: Fr-Paris--aulx.ogg Forms: ail [singular], ails [plural], ails
  1. Pluriel de ail. Form of: ail
    Sense id: fr-aulx-fr-noun-dD3YFHOq Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "luxa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluriels irréguliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ail",
      "ipas": [
        "\\aj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ails",
      "ipas": [
        "\\aj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ails"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "des guirlandes d’aulx, de piments et autres denrées violentes, étaient pittoresquement entassés."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 177",
          "text": "Il y a, sur des planches, des tomates, des pains dorés, des chapelets d’aulx et, suspendues auprès des portes, des guirlandes de petits oiseaux que les chasseurs rapportent après le coucher du soleil."
        },
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Et il me semble aussi que je voulais cueillir des aulx, parce qu’on les disait souverains contre la peste, ou parce que faute de vin, il faut se contenter d’aulx."
        },
        {
          "ref": "Jean Pierre Cuvillier, L'Allemagne médiévale: naissance d'un état , VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles, Éditions Payot, 1979, page 419",
          "text": "L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ail"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de ail."
      ],
      "id": "fr-aulx-fr-noun-dD3YFHOq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--aulx.ogg",
      "ipa": "o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-Paris--aulx.ogg/Fr-Paris--aulx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aulx.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "aulx"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "luxa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Pluriels irréguliers en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ail",
      "ipas": [
        "\\aj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ails",
      "ipas": [
        "\\aj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ails"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "des guirlandes d’aulx, de piments et autres denrées violentes, étaient pittoresquement entassés."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 177",
          "text": "Il y a, sur des planches, des tomates, des pains dorés, des chapelets d’aulx et, suspendues auprès des portes, des guirlandes de petits oiseaux que les chasseurs rapportent après le coucher du soleil."
        },
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Et il me semble aussi que je voulais cueillir des aulx, parce qu’on les disait souverains contre la peste, ou parce que faute de vin, il faut se contenter d’aulx."
        },
        {
          "ref": "Jean Pierre Cuvillier, L'Allemagne médiévale: naissance d'un état , VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles, Éditions Payot, 1979, page 419",
          "text": "L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ail"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de ail."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--aulx.ogg",
      "ipa": "o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-Paris--aulx.ogg/Fr-Paris--aulx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aulx.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "aulx"
}

Download raw JSONL data for aulx meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.