See aubère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir aube",
"Selon Devic, Dozy, Louis Tardivel, de l’arabe حُبَارَى, ḥubārā (« outarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "aubères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "Bulletin de la Société des agriculteurs de France, partie 2, 1882, page 431",
"text": "nᵒ 2 Une médaille d’argent à M. Prigent Cougard, de Plouénan (Finistère), pour sa pouliche Mystère, dont suit le signalement : espèce carrossière; âge, deux ans; robe aubère; taille 1 m. 54; origine : père, Sénégal, demi-sang; aug. normand; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 22",
"text": "Il y avait naturellement beaucoup plus de bais que d’autres. Mais il y avait aussi des alezans brûlés, des aubères, des rouans, des pies, des isabelles, des gris pommelés, des noirs, des poils de souris…"
}
],
"glosses": [
"Dont le poil est couleur de fleur de pêcher, entre le blanc et l'alezan, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-aubère-fr-adj-YWGqBHsI",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alezan granité"
},
{
"word": "alezan rouan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry roan"
}
],
"word": "aubère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir aube",
"Selon Devic, Dozy, Louis Tardivel, de l’arabe حُبَارَى, ḥubārā (« outarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "aubères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un cheval aubère."
],
"id": "fr-aubère-fr-noun-7epPkzNu",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, traduit par Henri Mongault, Les âmes mortes, 1949 (1ʳᵉ édition 1842)",
"text": "« Tape dessus, tape dessus, voyons! Fouaille-moi l’aubère qui est là à rager sur place comme un faucheux! »."
}
],
"glosses": [
"Ce cheval lui-même."
],
"id": "fr-aubère-fr-noun-HHaTPPrx",
"raw_tags": [
"Hippologie",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alezan granité"
},
{
"word": "alezan rouan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry roan"
}
],
"word": "aubère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubrée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs blanches en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir aube",
"Selon Devic, Dozy, Louis Tardivel, de l’arabe حُبَارَى, ḥubārā (« outarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "aubères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "Bulletin de la Société des agriculteurs de France, partie 2, 1882, page 431",
"text": "nᵒ 2 Une médaille d’argent à M. Prigent Cougard, de Plouénan (Finistère), pour sa pouliche Mystère, dont suit le signalement : espèce carrossière; âge, deux ans; robe aubère; taille 1 m. 54; origine : père, Sénégal, demi-sang; aug. normand; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 22",
"text": "Il y avait naturellement beaucoup plus de bais que d’autres. Mais il y avait aussi des alezans brûlés, des aubères, des rouans, des pies, des isabelles, des gris pommelés, des noirs, des poils de souris…"
}
],
"glosses": [
"Dont le poil est couleur de fleur de pêcher, entre le blanc et l'alezan, en parlant d’un cheval."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alezan granité"
},
{
"word": "alezan rouan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry roan"
}
],
"word": "aubère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubrée"
}
],
"categories": [
"Couleurs blanches en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir aube",
"Selon Devic, Dozy, Louis Tardivel, de l’arabe حُبَارَى, ḥubārā (« outarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "aubères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un cheval aubère."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, traduit par Henri Mongault, Les âmes mortes, 1949 (1ʳᵉ édition 1842)",
"text": "« Tape dessus, tape dessus, voyons! Fouaille-moi l’aubère qui est là à rager sur place comme un faucheux! »."
}
],
"glosses": [
"Ce cheval lui-même."
],
"raw_tags": [
"Hippologie",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-aubère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-aubère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alezan granité"
},
{
"word": "alezan rouan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry roan"
}
],
"word": "aubère"
}
Download raw JSONL data for aubère meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.