"au-dedans de" meaning in Français

See au-dedans de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \o də.dɑ̃ də\
  1. Dedans, au sein de, à l’intérieur de.
    Sense id: fr-au-dedans_de-fr-prep-ZgSFAWpc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Dedans, au sein de, à l’intérieur de.): within (Anglais), inside of (Anglais), ko (Kotava), koe (Kotava), en dedins de (Occitan), al dedins de (Occitan), moni ha- (Shimaoré)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "au-dehors de"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dedans."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921",
          "text": "Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "Au-dedans d’elle, un abîme et une fête, l’affolement et l’exultation à la fois, cela fait un mélange absurde, une sorte de danse joyeuse à l’instant de replonger en enfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dedans, au sein de, à l’intérieur de."
      ],
      "id": "fr-au-dedans_de-fr-prep-ZgSFAWpc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də.dɑ̃ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "within"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "inside of"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ko"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "koe"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "en dedins de"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "al dedins de"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "moni ha-"
    }
  ],
  "word": "au-dedans de"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "au-dehors de"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en shimaoré",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dedans."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921",
          "text": "Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "Au-dedans d’elle, un abîme et une fête, l’affolement et l’exultation à la fois, cela fait un mélange absurde, une sorte de danse joyeuse à l’instant de replonger en enfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dedans, au sein de, à l’intérieur de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də.dɑ̃ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "within"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "inside of"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ko"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "koe"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "en dedins de"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "al dedins de"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Dedans, au sein de, à l’intérieur de.",
      "sense_index": 1,
      "word": "moni ha-"
    }
  ],
  "word": "au-dedans de"
}

Download raw JSONL data for au-dedans de meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.