"au vrai" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845",
          "text": "Je n’avais pour instruction que de constater la situation au vrai de ces populations mal connues et d’en faire, à mon retour, un exposé succinct et fidèle"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
          "text": "Au vrai, c’est généralement une brute ignorante et bouchée."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 138",
          "text": "Au vrai, rien ne me souciait, ni la fuite de l’argent ni l’obligation de changer d’hôtel, ni le risque d’une rafle."
        },
        {
          "ref": "Pierre Pascallon, La dénucléarisation militaire totale : une utopie ?, site lemonde.fr, 27 novembre 2009",
          "text": "D’abord parce que, au vrai, la possession de l’arme nucléaire n’est plus à leurs yeux l’expression et le symbole de la puissance des nations."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Au vrai, seule sa rancune contre son père demeurait vivace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon le vrai, conformément à la vérité."
      ],
      "id": "fr-au_vrai-fr-adv-UDm7joyS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vrai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vrai.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vrai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vrai.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au vrai"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845",
          "text": "Je n’avais pour instruction que de constater la situation au vrai de ces populations mal connues et d’en faire, à mon retour, un exposé succinct et fidèle"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
          "text": "Au vrai, c’est généralement une brute ignorante et bouchée."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 138",
          "text": "Au vrai, rien ne me souciait, ni la fuite de l’argent ni l’obligation de changer d’hôtel, ni le risque d’une rafle."
        },
        {
          "ref": "Pierre Pascallon, La dénucléarisation militaire totale : une utopie ?, site lemonde.fr, 27 novembre 2009",
          "text": "D’abord parce que, au vrai, la possession de l’arme nucléaire n’est plus à leurs yeux l’expression et le symbole de la puissance des nations."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Au vrai, seule sa rancune contre son père demeurait vivace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon le vrai, conformément à la vérité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vrai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vrai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vrai.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vrai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vrai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vrai.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au vrai"
}