See au vol in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "louva"
},
{
"word": "Lóvua"
},
{
"word": "Lôvua"
},
{
"word": "ovula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tirer au vol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre, tuer un oiseau au vol."
}
],
"glosses": [
"Pendant qu’il vole, en parlant d’un volatile."
],
"id": "fr-au_vol-fr-adv-aHglQWc9",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 38",
"text": "Cette union avait été fertile, puisqu’ils avaient eu un fils, mort adolescent, étouffé par une poire qu’il avait attrapée au vol avec les dents (on comprend que l’adresse physique ait pu préoccuper un fils de Claude)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 15",
"text": "Les border collies ne sont pas aux abris lorsqu’il s’agit d’aller attraper un frisbee au vol."
}
],
"glosses": [
"Pendant qu’un objet se trouve en l’air."
],
"id": "fr-au_vol-fr-adv-esHChVkK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saisir une idée au vol."
},
{
"text": "Saisir l’occasion au vol."
}
],
"glosses": [
"Au moment même où la chose se présente."
],
"id": "fr-au_vol-fr-adv-zFP81EUw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o vɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vol.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens propre) Pendant qu’il vole, en parlant d’un volatile.",
"sense_index": 1,
"word": "in flight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Pendant qu’un objet se trouve en l’air.",
"sense_index": 2,
"word": "in flight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Au moment même où la chose se présente.",
"sense_index": 3,
"word": "on the fly"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Au moment même où la chose se présente.",
"sense_index": 3,
"word": "apanhar no ar"
}
],
"word": "au vol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "louva"
},
{
"word": "Lóvua"
},
{
"word": "Lôvua"
},
{
"word": "ovula"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tirer au vol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre, tuer un oiseau au vol."
}
],
"glosses": [
"Pendant qu’il vole, en parlant d’un volatile."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 38",
"text": "Cette union avait été fertile, puisqu’ils avaient eu un fils, mort adolescent, étouffé par une poire qu’il avait attrapée au vol avec les dents (on comprend que l’adresse physique ait pu préoccuper un fils de Claude)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 15",
"text": "Les border collies ne sont pas aux abris lorsqu’il s’agit d’aller attraper un frisbee au vol."
}
],
"glosses": [
"Pendant qu’un objet se trouve en l’air."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Saisir une idée au vol."
},
{
"text": "Saisir l’occasion au vol."
}
],
"glosses": [
"Au moment même où la chose se présente."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o vɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vol.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens propre) Pendant qu’il vole, en parlant d’un volatile.",
"sense_index": 1,
"word": "in flight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Pendant qu’un objet se trouve en l’air.",
"sense_index": 2,
"word": "in flight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Au moment même où la chose se présente.",
"sense_index": 3,
"word": "on the fly"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Au moment même où la chose se présente.",
"sense_index": 3,
"word": "apanhar no ar"
}
],
"word": "au vol"
}
Download raw JSONL data for au vol meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.