"au trente-sixième dessous" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Expression issue du vocabulaire théâtral, apparue sous sa forme initiale (« dans le troisième dessous ») au XIXᵉ siècle. Les dessous étaient les étages au sous-sol de la scène, employés essentiellement pour la manœuvre des décors. Il y en avait généralement trois. On disait ironiquement d’une pièce qui chutait et faisait un four qu’elle était « tombée dans le troisième dessous ». Par hyperbole, on est passé ensuite du « troisième » au « quatorzième » (variante que l’on retrouve chez Marcel Proust), puis enfin au « trente-sixième dessous »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DominiqueRocher, Têtes et figures, La Mouche sans raison, Publibook, 2012",
          "text": "Une entreprise cotée en bourse qui, du jour au lendemain, pouvait se retrouver au trente-sixième dessous à cause d’un caprice de gamin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation d’échec cuisant."
      ],
      "id": "fr-au_trente-sixième_dessous-fr-adv-de-uszmK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudieMothe-Gauteron, La Monnaie du diable, page 23, Éditions Cheminements, 2006",
          "text": "Elles tiennent pour assuré que je suis au trente-sixième dessous. En fait il y a longtemps que je n’ai pas été aussi heureux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Il était au trente-sixième dessous. Sa voix en chevrotait d'émotion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un état misérable, la détresse morale."
      ],
      "id": "fr-au_trente-sixième_dessous-fr-adv-~D4yPL3P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o tʁɑ̃t si.zjɛm də.su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au trente-sixième dessous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au trente-sixième dessous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dans le trente-sixième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le troisième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le quatorzième dessous"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispod svake kritike"
    }
  ],
  "word": "au trente-sixième dessous"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Expression issue du vocabulaire théâtral, apparue sous sa forme initiale (« dans le troisième dessous ») au XIXᵉ siècle. Les dessous étaient les étages au sous-sol de la scène, employés essentiellement pour la manœuvre des décors. Il y en avait généralement trois. On disait ironiquement d’une pièce qui chutait et faisait un four qu’elle était « tombée dans le troisième dessous ». Par hyperbole, on est passé ensuite du « troisième » au « quatorzième » (variante que l’on retrouve chez Marcel Proust), puis enfin au « trente-sixième dessous »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DominiqueRocher, Têtes et figures, La Mouche sans raison, Publibook, 2012",
          "text": "Une entreprise cotée en bourse qui, du jour au lendemain, pouvait se retrouver au trente-sixième dessous à cause d’un caprice de gamin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation d’échec cuisant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudieMothe-Gauteron, La Monnaie du diable, page 23, Éditions Cheminements, 2006",
          "text": "Elles tiennent pour assuré que je suis au trente-sixième dessous. En fait il y a longtemps que je n’ai pas été aussi heureux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Il était au trente-sixième dessous. Sa voix en chevrotait d'émotion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un état misérable, la détresse morale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o tʁɑ̃t si.zjɛm də.su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au trente-sixième dessous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_trente-sixième_dessous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au trente-sixième dessous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dans le trente-sixième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le troisième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le quatorzième dessous"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispod svake kritike"
    }
  ],
  "word": "au trente-sixième dessous"
}