"au temps pour les crosses" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1954) Le commandement « O tan pour les crosses » était couramment employé à l'ENSOA de Saint-Maixent lors des exercices de prises d'armes et exceptionnellement lors d'une grossière erreur lors d'une prise d'armes. Il voulait dire : « on reprend tout à zéro »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "autant pour les crosses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot militaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Vingt fois Pierre embouche son cor ; vingt fois on lui dit : au temps pour les crosses."
        },
        {
          "ref": "Les frères Jacques",
          "text": "\"Ah, ce qu’elle est rigolote !\"\nS’écrient les rois du désert.\nElle répond : \"Bonjour les potes !\"\nEt leur passe la main sur l’blair.\nLes voilà tous qui ronronnent\nEt lui lèchent ses p’tits arpions.\nCésar gueule, ordonne et tonne :\n\"Allez, bouffez-la, mes lions !\"\nIls disent : \"Au temps pour les crosses,\nNous refusons le boulot\nTu veux faire mourir la gosse :\nBouffe-la toi-même, vieux salaud !\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression qui était entendue dans le langage des militaires pour ordonner de recommencer un acte ou un mouvement mal exécuté."
      ],
      "id": "fr-au_temps_pour_les_crosses-fr-phrase-iOCDon6A",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o tɑ̃ puʁ le kʁɔs\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--au temps pour les crosses.ogg",
      "ipa": "o t̪ɑ̃ puʁ l̪e kʁ̥ɔɬ͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-Paris--au_temps_pour_les_crosses.ogg/Fr-Paris--au_temps_pour_les_crosses.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--au temps pour les crosses.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au temps pour les crosses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au temps pour les crosses.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au temps pour les crosses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au temps pour les crosses.wav"
    }
  ],
  "word": "au temps pour les crosses"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1954) Le commandement « O tan pour les crosses » était couramment employé à l'ENSOA de Saint-Maixent lors des exercices de prises d'armes et exceptionnellement lors d'une grossière erreur lors d'une prise d'armes. Il voulait dire : « on reprend tout à zéro »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "autant pour les crosses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot militaire en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Vingt fois Pierre embouche son cor ; vingt fois on lui dit : au temps pour les crosses."
        },
        {
          "ref": "Les frères Jacques",
          "text": "\"Ah, ce qu’elle est rigolote !\"\nS’écrient les rois du désert.\nElle répond : \"Bonjour les potes !\"\nEt leur passe la main sur l’blair.\nLes voilà tous qui ronronnent\nEt lui lèchent ses p’tits arpions.\nCésar gueule, ordonne et tonne :\n\"Allez, bouffez-la, mes lions !\"\nIls disent : \"Au temps pour les crosses,\nNous refusons le boulot\nTu veux faire mourir la gosse :\nBouffe-la toi-même, vieux salaud !\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression qui était entendue dans le langage des militaires pour ordonner de recommencer un acte ou un mouvement mal exécuté."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o tɑ̃ puʁ le kʁɔs\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--au temps pour les crosses.ogg",
      "ipa": "o t̪ɑ̃ puʁ l̪e kʁ̥ɔɬ͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-Paris--au_temps_pour_les_crosses.ogg/Fr-Paris--au_temps_pour_les_crosses.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--au temps pour les crosses.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au temps pour les crosses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_temps_pour_les_crosses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au temps pour les crosses.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au temps pour les crosses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_temps_pour_les_crosses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au temps pour les crosses.wav"
    }
  ],
  "word": "au temps pour les crosses"
}