"au nord du 45e parallèle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le 45ᵉ parallèle (nord) ne délimite le Canada et les États-Unis que sur une infime proportion de la longueur totale de cette frontière, mais est peut-être utilisé dans cette expression parce que cette délimitation, valide pour une partie du sud du Québec, remonte plus loin historiquement que celle du 49ᵉ parallèle (dans les provinces des Prairies), plus longue mais moins proche du cœur historique et politique des deux pays."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "au nord du 45ᵉ parallèle",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "au sud du 45e parallèle"
    },
    {
      "word": "au nord du 49e parallèle"
    },
    {
      "word": "au sud du 49e parallèle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              142
            ]
          ],
          "ref": "L'actualité, 2 octobre 2012",
          "text": "Sans la victoire des forces britanniques sur les Américains [en 1812], le fait français ne serait plus qu’un souvenir au nord du 45ᵉ parallèle, affirment des historiens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 6",
          "text": "Stupeur et consternation au nord du 45ᵉ parallèle, où, à qui mieux mieux dans la classe politique et médiatique, on s'est récrié contre les ambitions trumpiennes et porté à la défense de la maison canadienne, tous drapeaux dehors et casquettes patriotiques sur la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au Canada, par rapport aux États-Unis"
      ],
      "id": "fr-au_nord_du_45e_parallèle-fr-adv-VoGzZg~U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o nɔʁ dy ka.ʁɑ̃t.sɛ̃.kjɛm pa.ʁa,lɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au nord du 45e parallèle"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le 45ᵉ parallèle (nord) ne délimite le Canada et les États-Unis que sur une infime proportion de la longueur totale de cette frontière, mais est peut-être utilisé dans cette expression parce que cette délimitation, valide pour une partie du sud du Québec, remonte plus loin historiquement que celle du 49ᵉ parallèle (dans les provinces des Prairies), plus longue mais moins proche du cœur historique et politique des deux pays."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "au nord du 45ᵉ parallèle",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "au sud du 45e parallèle"
    },
    {
      "word": "au nord du 49e parallèle"
    },
    {
      "word": "au sud du 49e parallèle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              142
            ]
          ],
          "ref": "L'actualité, 2 octobre 2012",
          "text": "Sans la victoire des forces britanniques sur les Américains [en 1812], le fait français ne serait plus qu’un souvenir au nord du 45ᵉ parallèle, affirment des historiens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 6",
          "text": "Stupeur et consternation au nord du 45ᵉ parallèle, où, à qui mieux mieux dans la classe politique et médiatique, on s'est récrié contre les ambitions trumpiennes et porté à la défense de la maison canadienne, tous drapeaux dehors et casquettes patriotiques sur la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au Canada, par rapport aux États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o nɔʁ dy ka.ʁɑ̃t.sɛ̃.kjɛm pa.ʁa,lɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au nord du 45e parallèle"
}