au grand galop in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Jean de Smet, Missions de l'Orégon et voyages dans les montagnes Rocheuses en 1845 et 1846, traduit de l'anglais par M. Bourlez, Paris : Librairie de Poussielgue-Rusand, 1848, p. 265",
          "text": "La prière terminée, ils remontèrent à cheval, et chacun s'élança au grand galop à la poursuite d'une, de deux ou de trois vaches grasses, suivant la vigueur de son coursier."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mayne-Reid , Le Désert, traduit par Raoul Bourdier, revu par E. Du Chatenet, 1857, Limoges : chez Eugène Ardent & C. Thibaut, 1871, chap. 43",
          "text": "Ils étaient à se jouer devant la maison, et nous ne pouvions ouvrir la porte sans nous montrer : nous craignions qu'à notre vue ils ne partissent au grand galop et ne disparussent pour toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une allure de galop rapide."
      ],
      "id": "fr-au_grand_galop-fr-adv-kg-xbkhy",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Bruneau, Un compositeur au cœur de la bataille naturaliste : lettres à Étienne Destranges Paris-Nantes - 1891-1915, présentées et annotées par Jean-Christophe Branger, Paris : chez Honoré Champion éditeur, 2003, p. 104",
          "text": "Deux mots au grand galop pour vous remercier, cher ami, de vos découpures belges. Vous êtes le meilleur et le plus fidèle des camarades."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Le Rêve de Charlotte, traduit de l'allemand par Adeline Valland, tome 1, Éditions Fleurus, 2015, chap. 19",
          "text": "Mon imagination s'élança au grand galop vers un futur qui pouvait tout à fait se réaliser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement, à toute vitesse."
      ],
      "id": "fr-au_grand_galop-fr-adv-ipgKU5O1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ɡʁɑ̃ ɡa.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au grand galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au grand galop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au grand galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au grand galop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au grand galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au grand galop.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au grand galop"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’équitation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Jean de Smet, Missions de l'Orégon et voyages dans les montagnes Rocheuses en 1845 et 1846, traduit de l'anglais par M. Bourlez, Paris : Librairie de Poussielgue-Rusand, 1848, p. 265",
          "text": "La prière terminée, ils remontèrent à cheval, et chacun s'élança au grand galop à la poursuite d'une, de deux ou de trois vaches grasses, suivant la vigueur de son coursier."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mayne-Reid , Le Désert, traduit par Raoul Bourdier, revu par E. Du Chatenet, 1857, Limoges : chez Eugène Ardent & C. Thibaut, 1871, chap. 43",
          "text": "Ils étaient à se jouer devant la maison, et nous ne pouvions ouvrir la porte sans nous montrer : nous craignions qu'à notre vue ils ne partissent au grand galop et ne disparussent pour toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une allure de galop rapide."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Bruneau, Un compositeur au cœur de la bataille naturaliste : lettres à Étienne Destranges Paris-Nantes - 1891-1915, présentées et annotées par Jean-Christophe Branger, Paris : chez Honoré Champion éditeur, 2003, p. 104",
          "text": "Deux mots au grand galop pour vous remercier, cher ami, de vos découpures belges. Vous êtes le meilleur et le plus fidèle des camarades."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Le Rêve de Charlotte, traduit de l'allemand par Adeline Valland, tome 1, Éditions Fleurus, 2015, chap. 19",
          "text": "Mon imagination s'élança au grand galop vers un futur qui pouvait tout à fait se réaliser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement, à toute vitesse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ɡʁɑ̃ ɡa.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au grand galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_grand_galop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au grand galop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au grand galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_grand_galop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au grand galop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au grand galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_grand_galop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au grand galop.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au grand galop"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"au grand galop" meaning in Français

Adverb