"au détour de" meaning in Français

See au détour de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \o de.tuʁ də\
  1. En passant par, pendant.
    Sense id: fr-au_détour_de-fr-prep-Gftrkbc2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: in the course of (Anglais), leafing through (Anglais), reading through (Anglais), a la vuelta de [feminine] (Espagnol), en el recodo de [masculine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au, détour et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coralie Schaub, Pesticides «tueurs d'abeilles» : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? sur Liberation.fr, LIBERATION. Mis en ligne le 19 octobre 2017, consulté le 22 octobre 2017",
          "text": "Ces derniers ont découvert l’affaire mardi, au détour d’un rendez-vous à l’Anses pour faire le point sur cette interdiction."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Abraham élabora un plan sommaire. Ou plutôt l’ébauche d’un plan sommaire. Mais c’était déjà un début. Un sacré bon début. Il ne manquait qu’un détail pour le mettre à exécution. Quand soudain, au détour du chemin, il débusqua un kopje monolithique, haut comme quatre hommes environ, et qui jouxtait la piste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En passant par, pendant."
      ],
      "id": "fr-au_détour_de-fr-prep-Gftrkbc2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o de.tuʁ də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the course of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leafing through"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reading through"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "a la vuelta de"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en el recodo de"
    }
  ],
  "word": "au détour de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au, détour et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coralie Schaub, Pesticides «tueurs d'abeilles» : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? sur Liberation.fr, LIBERATION. Mis en ligne le 19 octobre 2017, consulté le 22 octobre 2017",
          "text": "Ces derniers ont découvert l’affaire mardi, au détour d’un rendez-vous à l’Anses pour faire le point sur cette interdiction."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Abraham élabora un plan sommaire. Ou plutôt l’ébauche d’un plan sommaire. Mais c’était déjà un début. Un sacré bon début. Il ne manquait qu’un détail pour le mettre à exécution. Quand soudain, au détour du chemin, il débusqua un kopje monolithique, haut comme quatre hommes environ, et qui jouxtait la piste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En passant par, pendant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o de.tuʁ də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the course of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leafing through"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reading through"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "a la vuelta de"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en el recodo de"
    }
  ],
  "word": "au détour de"
}

Download raw JSONL data for au détour de meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.