"au bord des larmes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
          "text": "Elle portait jusque dans l'inquiétude la plus vraie les stigmates de son métier. Et à la voir ainsi, au bord des larmes, on pouvait encore se tromper, la croyant prête à pleurer pour quelque photographe invisible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Melissa Senate, Trois sœurs à New York, 2003, traduit de l’anglais par Caroline Chaminadour, Harlequin, 2004, 2007",
          "text": "Pas question pour moi de vivre platoniquement avec le père de mon enfant, c’est au-dessus de mes forces, je croyais avoir été claire avec toi. Je suis au bord des larmes, je trouve cette farce trop cruelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 175",
          "text": "J’étais souvent saisie par son intelligence et sa sensibilité. Je contrôlais mes émotions mais je me sentais malgré tout au bord des larmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur le point de pleurer."
      ],
      "id": "fr-au_bord_des_larmes-fr-adv-oOvZ0oqV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o bɔʁ de laʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bord des larmes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bord des larmes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au bord des larmes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au bord des larmes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the verge of tears"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sul punto di piangere"
    }
  ],
  "word": "au bord des larmes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
          "text": "Elle portait jusque dans l'inquiétude la plus vraie les stigmates de son métier. Et à la voir ainsi, au bord des larmes, on pouvait encore se tromper, la croyant prête à pleurer pour quelque photographe invisible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Melissa Senate, Trois sœurs à New York, 2003, traduit de l’anglais par Caroline Chaminadour, Harlequin, 2004, 2007",
          "text": "Pas question pour moi de vivre platoniquement avec le père de mon enfant, c’est au-dessus de mes forces, je croyais avoir été claire avec toi. Je suis au bord des larmes, je trouve cette farce trop cruelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 175",
          "text": "J’étais souvent saisie par son intelligence et sa sensibilité. Je contrôlais mes émotions mais je me sentais malgré tout au bord des larmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur le point de pleurer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o bɔʁ de laʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bord des larmes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_bord_des_larmes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bord des larmes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au bord des larmes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_bord_des_larmes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au bord des larmes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the verge of tears"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sul punto di piangere"
    }
  ],
  "word": "au bord des larmes"
}