au berceau in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir berceau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alice Miller, C’est pour ton bien, traduit par Jeanne Étoré, Aubier, Paris, 1984",
          "text": "La façon dont on frappe avec l’obéissance à la porte de l’amour, l’enfant l’apprend « au berceau », et bien souvent il n’arrive malheureusement pas à l’oublier de toute sa vie."
        },
        {
          "ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
          "text": "Dans la Russie d’aujourd’hui, le patriotisme n’attend pas l’âge adulte, il commence au berceau, avec des dessins faits avec les doigts et des tanks en jouet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dès le plus jeune âge."
      ],
      "id": "fr-au_berceau-fr-adv-hG5yFUqX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet établissement est encore au berceau."
        },
        {
          "text": "Les arts étaient encore au berceau."
        },
        {
          "text": "Il faut étouffer le monstre au berceau : il faut étouffer le mal dès sa naissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au commencement."
      ],
      "id": "fr-au_berceau-fr-adv-RHg7UQOu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o bɛʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au berceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au berceau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au berceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au berceau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au berceau"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir berceau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alice Miller, C’est pour ton bien, traduit par Jeanne Étoré, Aubier, Paris, 1984",
          "text": "La façon dont on frappe avec l’obéissance à la porte de l’amour, l’enfant l’apprend « au berceau », et bien souvent il n’arrive malheureusement pas à l’oublier de toute sa vie."
        },
        {
          "ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
          "text": "Dans la Russie d’aujourd’hui, le patriotisme n’attend pas l’âge adulte, il commence au berceau, avec des dessins faits avec les doigts et des tanks en jouet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dès le plus jeune âge."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet établissement est encore au berceau."
        },
        {
          "text": "Les arts étaient encore au berceau."
        },
        {
          "text": "Il faut étouffer le monstre au berceau : il faut étouffer le mal dès sa naissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au commencement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o bɛʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au berceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_berceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au berceau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au berceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_berceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au berceau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au berceau"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"au berceau" meaning in Français

Adverb