"au bec" meaning in Français

See au bec in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o.bɛk\
  1. Au bord de la bouche, souvent en parlant d'une cigarette.
    Sense id: fr-au_bec-fr-adv-tTvjCe7C Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bécau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Crifo, Paternel à mort, Editions du Masque, 2006",
          "text": "Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine."
        },
        {
          "ref": "François Leblanc, « Jasper », Sabord n° 107, juin 2017, page 23",
          "text": "Dans la lumière déclinante, l'homme arrive en coup de vent, un enfant endormi dans les bras, surprenant Edith la cigarette au bec."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 décembre 2008",
          "text": "La clope au bec, Avidan et Ouriel sont assis sur un trottoir et tirent le bilan de la journée."
        },
        {
          "ref": "Jacques Mandelbaum, « Le Grand Bain » : le ballet aquatique des bras cassés, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
          "text": "Il y a là Delphine (Virginie Efira), ex-alcoolique et entraîneuse bien secouée, qui lit clope au bec du Rainer Maria Rilke à ces messieurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au bord de la bouche, souvent en parlant d'une cigarette."
      ],
      "id": "fr-au_bec-fr-adv-tTvjCe7C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.bɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au bec"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bécau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Crifo, Paternel à mort, Editions du Masque, 2006",
          "text": "Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine."
        },
        {
          "ref": "François Leblanc, « Jasper », Sabord n° 107, juin 2017, page 23",
          "text": "Dans la lumière déclinante, l'homme arrive en coup de vent, un enfant endormi dans les bras, surprenant Edith la cigarette au bec."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 décembre 2008",
          "text": "La clope au bec, Avidan et Ouriel sont assis sur un trottoir et tirent le bilan de la journée."
        },
        {
          "ref": "Jacques Mandelbaum, « Le Grand Bain » : le ballet aquatique des bras cassés, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
          "text": "Il y a là Delphine (Virginie Efira), ex-alcoolique et entraîneuse bien secouée, qui lit clope au bec du Rainer Maria Rilke à ces messieurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au bord de la bouche, souvent en parlant d'une cigarette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.bɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au bec"
}

Download raw JSONL data for au bec meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.