See attrition in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trottinai"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "rétention"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guerre d’attrition"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attritio (« frottement »)."
],
"forms": [
{
"form": "attritions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "contrition parfaite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est par l’attrition que l’on aiguise, que l’on polit les métaux."
}
],
"glosses": [
"Usure de deux corps durs par frottement mutuel."
],
"id": "fr-attrition-fr-noun-MCtYgvi7",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’attrition ne suffit pas sans la confession."
},
{
"ref": "Antonio Altarriba, Le diable au corps, traduction Alexandra Carrasco, dans Carlos Portela (scénario), Keko (dessin), Contrition, Éditions Denoël, 2023, page 7",
"text": "La contrition implique le repentir absolu, profond et, pour cela même, digne de pardon. Et comme on nous l’a enseigné au catéchisme […], cela n’a rien à voir avec l’attrition, qui est un repentir intéressé, motivé par la peur du châtiment, non accompagné d’une volonté sincère de ne pas récidiver. La contrition rachète l’individu, contrairement à l’attrition."
}
],
"glosses": [
"Regret d’avoir offensé Dieu, causé par la crainte des peines du purgatoire ou de l’enfer."
],
"id": "fr-attrition-fr-noun-3YuNQxiK",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entreprise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 160",
"text": "La pauvreté, au sens large de pénurie d’opportunités et d’abondance d’occasions manquées est une guerre d’attrition au quotidien."
},
{
"ref": "Benoît Bréville et Pierre Rimbert, Un journal non aligné, Le Monde diplomatique, novembre 2023, page 1, 20, 21.",
"text": "Radicalisation pro-occidentale des rédactions, submersion de l’information par les images et l’émotion, montée en puissance d’un journalisme bon marché propulsé par l’automatisation, attrition du réseau de distribution… ces facteurs ne favorisent assurément pas Le Monde diplomatique."
}
],
"glosses": [
"Diminution progressive, comme par usure, d’une quantité d'effectif, de substance ou d’autres éléments non forcément matériels."
],
"id": "fr-attrition-fr-noun-CteuZYqu",
"raw_tags": [
"Administration",
"Économie"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʁi.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\at.ʁi.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-attrition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "contrition imparfaite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attrition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attrition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mljevenje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atricio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atricio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wrijving"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "égroehure"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ériflure"
}
],
"word": "attrition"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trottinai"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "rétention"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guerre d’attrition"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attritio (« frottement »)."
],
"forms": [
{
"form": "attritions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "contrition parfaite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "C’est par l’attrition que l’on aiguise, que l’on polit les métaux."
}
],
"glosses": [
"Usure de deux corps durs par frottement mutuel."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"text": "L’attrition ne suffit pas sans la confession."
},
{
"ref": "Antonio Altarriba, Le diable au corps, traduction Alexandra Carrasco, dans Carlos Portela (scénario), Keko (dessin), Contrition, Éditions Denoël, 2023, page 7",
"text": "La contrition implique le repentir absolu, profond et, pour cela même, digne de pardon. Et comme on nous l’a enseigné au catéchisme […], cela n’a rien à voir avec l’attrition, qui est un repentir intéressé, motivé par la peur du châtiment, non accompagné d’une volonté sincère de ne pas récidiver. La contrition rachète l’individu, contrairement à l’attrition."
}
],
"glosses": [
"Regret d’avoir offensé Dieu, causé par la crainte des peines du purgatoire ou de l’enfer."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Lexique en français de l’entreprise",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 160",
"text": "La pauvreté, au sens large de pénurie d’opportunités et d’abondance d’occasions manquées est une guerre d’attrition au quotidien."
},
{
"ref": "Benoît Bréville et Pierre Rimbert, Un journal non aligné, Le Monde diplomatique, novembre 2023, page 1, 20, 21.",
"text": "Radicalisation pro-occidentale des rédactions, submersion de l’information par les images et l’émotion, montée en puissance d’un journalisme bon marché propulsé par l’automatisation, attrition du réseau de distribution… ces facteurs ne favorisent assurément pas Le Monde diplomatique."
}
],
"glosses": [
"Diminution progressive, comme par usure, d’une quantité d'effectif, de substance ou d’autres éléments non forcément matériels."
],
"raw_tags": [
"Administration",
"Économie"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʁi.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\at.ʁi.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-attrition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-attrition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-attrition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-attrition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "contrition imparfaite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attrition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attrition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mljevenje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atricio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atricio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wrijving"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "égroehure"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ériflure"
}
],
"word": "attrition"
}
Download raw JSONL data for attrition meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.