See attrempage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "attrempages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atrempage",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Moreno-Lucasa & Michel Boussugeb, « Simulations expérimentale et numérique de réfractaires verriers électrofondus riches en zircone » - 2006",
"text": "Lors de la première mise en chauffe du four (\"attrempage\"), des contraintes internes d'origine thermique sont générées au sein des dalles. L'objectif de l'étude est alors d'estimer ce champ de contraintes. L'étude a tout d'abord consisté à simuler expérimentalement la chauffe d'une dalle de THTZ dans un four verrier pendant l'attrempage."
}
],
"glosses": [
"Montée régulière en température d'un four de verrerie, jusqu'au maximum."
],
"id": "fr-attrempage-fr-noun-5yDAIQH3",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁɑ̃.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrempage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heating-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warming-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagrijavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taljenje"
}
],
"word": "attrempage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "attrempages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atrempage",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la verrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Moreno-Lucasa & Michel Boussugeb, « Simulations expérimentale et numérique de réfractaires verriers électrofondus riches en zircone » - 2006",
"text": "Lors de la première mise en chauffe du four (\"attrempage\"), des contraintes internes d'origine thermique sont générées au sein des dalles. L'objectif de l'étude est alors d'estimer ce champ de contraintes. L'étude a tout d'abord consisté à simuler expérimentalement la chauffe d'une dalle de THTZ dans un four verrier pendant l'attrempage."
}
],
"glosses": [
"Montée régulière en température d'un four de verrerie, jusqu'au maximum."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁɑ̃.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attrempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attrempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrempage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heating-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warming-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagrijavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taljenje"
}
],
"word": "attrempage"
}
Download raw JSONL data for attrempage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.