"attrape-nigaud" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de attrape et de nigaud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attrape-nigauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois employé comme complément de nom juxtaposé, ou épithète.\n:* Ils venaient de traverser la rue et s’étaient assis dans un bar, à côté d’une machine qui leur cassait périodiquement les oreilles avec sa monotone musiquette attrape-nigauds. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, J.-C. Lattès, 1990, page 82, traduit par J.-P. Quijano, 1993)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un attrape-nigaud."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 304",
          "text": "– […] Ils les appellent des quarantaines. J’ai accepté ça une fois. Beaucoup de respect pour le bonheur de l’humanité et le bien commun mais aucune envie de retomber dans un attrape-nigaud. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots."
      ],
      "id": "fr-attrape-nigaud-fr-noun-H8C0oP6x",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tʁap.ni.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attrape-minette"
    },
    {
      "word": "attrape-couillon"
    },
    {
      "word": "attrape-gogos"
    },
    {
      "word": "attrape-lourdaud"
    },
    {
      "word": "couillonnerie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podmetaljka"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "atrape-begaod"
    }
  ],
  "word": "attrape-nigaud"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de attrape et de nigaud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attrape-nigauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois employé comme complément de nom juxtaposé, ou épithète.\n:* Ils venaient de traverser la rue et s’étaient assis dans un bar, à côté d’une machine qui leur cassait périodiquement les oreilles avec sa monotone musiquette attrape-nigauds. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, J.-C. Lattès, 1990, page 82, traduit par J.-P. Quijano, 1993)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un attrape-nigaud."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 304",
          "text": "– […] Ils les appellent des quarantaines. J’ai accepté ça une fois. Beaucoup de respect pour le bonheur de l’humanité et le bien commun mais aucune envie de retomber dans un attrape-nigaud. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tʁap.ni.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrape-nigaud.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrape-nigaud.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attrape-minette"
    },
    {
      "word": "attrape-couillon"
    },
    {
      "word": "attrape-gogos"
    },
    {
      "word": "attrape-lourdaud"
    },
    {
      "word": "couillonnerie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podmetaljka"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "atrape-begaod"
    }
  ],
  "word": "attrape-nigaud"
}