"atterrage" meaning in Français

See atterrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.tɛ.ʁaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrage.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-atterrage.wav Forms: atterrages [plural], attérage
  1. Voisinage, proximité de la terre ; parage voisin de la terre.
    Sense id: fr-atterrage-fr-noun-XlowfPYQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Lieu précis où un navire touche terre. Tags: broadly
    Sense id: fr-atterrage-fr-noun-Tud4MVrV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  3. L’action de toucher terre, pour un navire.
    Sense id: fr-atterrage-fr-noun-L-wCef5n Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: landing (Anglais), pristan (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "regattera"
    },
    {
      "word": "terrageât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De terre avec le préfixe a- et le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atterrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attérage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être, arriver sur l’atterrage des côtes d’Europe."
        },
        {
          "text": "On reconnaît les atterrages à différents indices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voisinage, proximité de la terre ; parage voisin de la terre."
      ],
      "id": "fr-atterrage-fr-noun-XlowfPYQ",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "— Tu voulais y aller en barque, n’est-ce pas ? souffla-t-elle à mon oreille comme une excuse, avec un sourire ambigu. D’ailleurs, mon capitaine n’en est pas fâché : personne ne vient ici, et on ne connaît plus guère les atterrages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu précis où un navire touche terre."
      ],
      "id": "fr-atterrage-fr-noun-Tud4MVrV",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire son atterrage."
        },
        {
          "ref": "Un aéroglisseur de la marine russe débarque sur une plage bondée le 22.08.2013 sur www.leparisien.fr",
          "text": "Ce véhicule imposant, le «Zubr» (bison en russe) est le plus gros aéroglisseur du monde, il peut transporter jusqu'à 400 hommes. Selon les autorités cet aéroglisseur était en pleine manœuvre. Il effectuait une exercice de routine, un atterrage. Presque tout parait normal au ministre russe de la Défense, « ce qui n'est pas clair, c'est ce que faisaient les gens sur la plage pendant un essai militaire » s'est-il interrogé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’action de toucher terre, pour un navire."
      ],
      "id": "fr-atterrage-fr-noun-L-wCef5n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛ.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-atterrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-atterrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "landing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pristan"
    }
  ],
  "word": "atterrage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "regattera"
    },
    {
      "word": "terrageât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De terre avec le préfixe a- et le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atterrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attérage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être, arriver sur l’atterrage des côtes d’Europe."
        },
        {
          "text": "On reconnaît les atterrages à différents indices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voisinage, proximité de la terre ; parage voisin de la terre."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "— Tu voulais y aller en barque, n’est-ce pas ? souffla-t-elle à mon oreille comme une excuse, avec un sourire ambigu. D’ailleurs, mon capitaine n’en est pas fâché : personne ne vient ici, et on ne connaît plus guère les atterrages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu précis où un navire touche terre."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire son atterrage."
        },
        {
          "ref": "Un aéroglisseur de la marine russe débarque sur une plage bondée le 22.08.2013 sur www.leparisien.fr",
          "text": "Ce véhicule imposant, le «Zubr» (bison en russe) est le plus gros aéroglisseur du monde, il peut transporter jusqu'à 400 hommes. Selon les autorités cet aéroglisseur était en pleine manœuvre. Il effectuait une exercice de routine, un atterrage. Presque tout parait normal au ministre russe de la Défense, « ce qui n'est pas clair, c'est ce que faisaient les gens sur la plage pendant un essai militaire » s'est-il interrogé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’action de toucher terre, pour un navire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛ.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-atterrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-atterrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-atterrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "landing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pristan"
    }
  ],
  "word": "atterrage"
}

Download raw JSONL data for atterrage meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.