"attention les yeux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ironies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir attention, les et yeux, peut-être pour avertir, de manière humoristique, de quelque chose d’impressionnant, qui en met plein la vue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "attention les vélos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Al Capote, Fleuve éditions, 1992, ISBN 978-2265047686",
          "text": "L’unique attrait de cette fille (pour les amateurs), c’était son énorme poitrine vaste comme le pont du porte-avions Clémenceau, si cher à mon ami Renaud. La Noire, par contre, ô pardon, attention les yeux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce dont on parle est important, mérite l’attention."
      ],
      "id": "fr-attention_les_yeux-fr-intj-h8JfJtod",
      "note": "cette expression est souvent, mais pas nécessairement, ironique",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɑ̃.sjɔ̃ le.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attention les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attention les yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attention les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attention les yeux.wav"
    }
  ],
  "word": "attention les yeux"
}

{
  "categories": [
    "Ironies en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir attention, les et yeux, peut-être pour avertir, de manière humoristique, de quelque chose d’impressionnant, qui en met plein la vue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "attention les vélos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Al Capote, Fleuve éditions, 1992, ISBN 978-2265047686",
          "text": "L’unique attrait de cette fille (pour les amateurs), c’était son énorme poitrine vaste comme le pont du porte-avions Clémenceau, si cher à mon ami Renaud. La Noire, par contre, ô pardon, attention les yeux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce dont on parle est important, mérite l’attention."
      ],
      "note": "cette expression est souvent, mais pas nécessairement, ironique",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɑ̃.sjɔ̃ le.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attention les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attention_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attention les yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attention les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attention_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attention les yeux.wav"
    }
  ],
  "word": "attention les yeux"
}