See atteignable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inatteignable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de atteindre, avec le suffixe -able. Attesté en moyen français sous la forme attaignable. Attesté en français au moins en 1804."
],
"forms": [
{
"form": "atteignables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La périphrase « que l’on peut atteindre » est nettement plus fréquente dans les livres édités que le mot atteignable. Pour la tournure « qui est difficile à atteindre » l’emploi de « difficilement atteignable » n’est pas négligeable."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
239
]
],
"ref": "Théorie de garanties constitutionnelles, dans Bibliothèque universelle de Genève, avril 1838, V.13-14, page 219",
"text": "Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
254
]
],
"ref": "Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, page 96",
"text": "Si l’on prend comme exemple l’approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l’égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d’une collectivité ou d’une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste."
}
],
"glosses": [
"ou Que l’on peut atteindre."
],
"id": "fr-atteignable-fr-adj-ZqXJ3ZRO",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Notre service est atteignable 7 jours sur 7."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être joint par téléphone ou radio ou contacté, joignable."
],
"id": "fr-atteignable-fr-adj-uIq-D8Om",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ.ɲabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ.ɲabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atteignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atteignable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atteignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atteignable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accessible"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "joignable"
},
{
"word": "attingible"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attainable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asequible"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dosažitelný"
}
],
"word": "atteignable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inatteignable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de atteindre, avec le suffixe -able. Attesté en moyen français sous la forme attaignable. Attesté en français au moins en 1804."
],
"forms": [
{
"form": "atteignables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La périphrase « que l’on peut atteindre » est nettement plus fréquente dans les livres édités que le mot atteignable. Pour la tournure « qui est difficile à atteindre » l’emploi de « difficilement atteignable » n’est pas négligeable."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
239
]
],
"ref": "Théorie de garanties constitutionnelles, dans Bibliothèque universelle de Genève, avril 1838, V.13-14, page 219",
"text": "Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
254
]
],
"ref": "Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, page 96",
"text": "Si l’on prend comme exemple l’approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l’égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d’une collectivité ou d’une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste."
}
],
"glosses": [
"ou Que l’on peut atteindre."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Notre service est atteignable 7 jours sur 7."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être joint par téléphone ou radio ou contacté, joignable."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ.ɲabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ.ɲabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atteignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atteignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atteignable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atteignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atteignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atteignable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accessible"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "joignable"
},
{
"word": "attingible"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attainable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asequible"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dosažitelný"
}
],
"word": "atteignable"
}
Download raw JSONL data for atteignable meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.