"attar" meaning in Français

See attar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.taʁ\ Forms: attars [plural]
  1. Parfum sans alcool originaire d’Inde et du Moyen-Orient, obtenu par distillation de végétaux.
    Sense id: fr-attar-fr-noun-A5SeOotU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cosmétologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ittar (Anglais), attar (Anglais), আতর (Bengali), minyak atar (Malais), attar (Néerlandais), ittar (Néerlandais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ratât"
    },
    {
      "word": "tarât"
    },
    {
      "word": "tarta"
    },
    {
      "word": "Tatar"
    },
    {
      "word": "tatar"
    },
    {
      "word": "Tatra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan عطر, atir (« parfumé »), issu de l’arabe عطر, itr (« parfum »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolasde Barry, 101 parfums à découvrir, Dunod, 2014, page 215",
          "text": "Caractérisant la parfumerie traditionnelle indienne depuis plus de deux siècles, l’attar est une composition parfumée de plusieurs ingrédients."
        },
        {
          "ref": "Patrimoine. Promenade à Kannauj, la Grasse des parfums indiens, courrierinternational.com, 16 janvier 2017",
          "text": "L’historien et écrivain William Dalrymple est allé dans l’Uttar Pradesh à la rencontre des derniers gardiens d’une tradition millénaire : les fabricants de l’attar, le parfum des sultans."
        },
        {
          "ref": "AnthonyMicallef, Kannauj, la Grasse de l'Orient, lavie.fr, 28 août 2017",
          "text": "L’attar est issu de la distillation de milliers de fleurs fraîches – ici des œillets d’Inde – et porté par une huile essentielle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfum sans alcool originaire d’Inde et du Moyen-Orient, obtenu par distillation de végétaux."
      ],
      "id": "fr-attar-fr-noun-A5SeOotU",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.taʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ittar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attar"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "আতর"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "minyak atar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "attar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ittar"
    }
  ],
  "word": "attar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ratât"
    },
    {
      "word": "tarât"
    },
    {
      "word": "tarta"
    },
    {
      "word": "Tatar"
    },
    {
      "word": "tatar"
    },
    {
      "word": "Tatra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan عطر, atir (« parfumé »), issu de l’arabe عطر, itr (« parfum »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolasde Barry, 101 parfums à découvrir, Dunod, 2014, page 215",
          "text": "Caractérisant la parfumerie traditionnelle indienne depuis plus de deux siècles, l’attar est une composition parfumée de plusieurs ingrédients."
        },
        {
          "ref": "Patrimoine. Promenade à Kannauj, la Grasse des parfums indiens, courrierinternational.com, 16 janvier 2017",
          "text": "L’historien et écrivain William Dalrymple est allé dans l’Uttar Pradesh à la rencontre des derniers gardiens d’une tradition millénaire : les fabricants de l’attar, le parfum des sultans."
        },
        {
          "ref": "AnthonyMicallef, Kannauj, la Grasse de l'Orient, lavie.fr, 28 août 2017",
          "text": "L’attar est issu de la distillation de milliers de fleurs fraîches – ici des œillets d’Inde – et porté par une huile essentielle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfum sans alcool originaire d’Inde et du Moyen-Orient, obtenu par distillation de végétaux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.taʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ittar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attar"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "আতর"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "minyak atar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "attar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ittar"
    }
  ],
  "word": "attar"
}

Download raw JSONL data for attar meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.