See attachement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sur attachement"
},
{
"word": "théorie de l’attachement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attacher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "attachements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour l’emploi au masculin pluriel, voir attachements."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Il avait pour elle un attachement solide et vertueux, et Sémire l'aimait avec passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "L'ordre de l'Oratoire, […], fut obligé d'y renoncer ; et l'attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu'eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
124
]
],
"ref": "Louis Edmond Duranty, Le malheur d'Henriette Gérard, Paris: chez G. Charpentier, 1879, p. 94",
"text": "Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Christine Martin, Pèlerinages d'Ardenne méridionale, Éditns Mardaga, 1991, p. 110",
"text": "D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’OdetteGuitard, 1992",
"text": "Malheureusement, il n'existait aucun attachement philosophique au laïcisme et à ses valeurs de scepticisme, d'expérimentation et de tolérance, si essentielles au pluralisme politique."
}
],
"glosses": [
"Sentiment qui fait qu’on s’attache fortement et volontairement à quelqu’un, à quelque chose."
],
"id": "fr-attachement-fr-noun-XkKPjxNS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Avoir de l’attachement à l’étude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Avoir de l’attachement au travail, à l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Grande application."
],
"id": "fr-attachement-fr-noun-XFMAy0bi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
],
[
158,
169
]
],
"ref": "Sandro Mancinelli, «Attachement évitant, anxieux, sécure, désorganisé ? Découvrez les 4 types d’attachement », reussir-ses-relations.com, 2002 ; consulté le 25 septembre 2022",
"text": "La théorie de l’attachement est une théorie décrite par John Bowlby (psychiatre britannique) en 1969. Son postulat est que nous développons un certain type d’attachement dans nos relations qui dépend de la qualité des soins que l’on a reçu lors de notre petite enfance."
}
],
"glosses": [
"Notion de base de la théorie de l’attachement, considérant le fait pour un enfant de s’attacher, d’avoir une relation avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue."
],
"id": "fr-attachement-fr-noun-G4MQFGC~",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-attachement.ogg",
"ipa": "a.taʃ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-attachement.ogg/Fr-attachement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attachement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attachement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attachement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attachment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ta'aluq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تعلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَعَلُّق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afecte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privrženost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectuosidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alligiteco"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "maad'aak'ooshama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afeciono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lotira"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhankelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehechtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkleefdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verknochtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hechting"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mfungatsano"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccamentu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idosi"
}
],
"word": "attachement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sur attachement"
},
{
"word": "théorie de l’attachement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attacher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "attachements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour l’emploi au masculin pluriel, voir attachements."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Il avait pour elle un attachement solide et vertueux, et Sémire l'aimait avec passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "L'ordre de l'Oratoire, […], fut obligé d'y renoncer ; et l'attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu'eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
124
]
],
"ref": "Louis Edmond Duranty, Le malheur d'Henriette Gérard, Paris: chez G. Charpentier, 1879, p. 94",
"text": "Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Christine Martin, Pèlerinages d'Ardenne méridionale, Éditns Mardaga, 1991, p. 110",
"text": "D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’OdetteGuitard, 1992",
"text": "Malheureusement, il n'existait aucun attachement philosophique au laïcisme et à ses valeurs de scepticisme, d'expérimentation et de tolérance, si essentielles au pluralisme politique."
}
],
"glosses": [
"Sentiment qui fait qu’on s’attache fortement et volontairement à quelqu’un, à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Avoir de l’attachement à l’étude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Avoir de l’attachement au travail, à l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Grande application."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
],
[
158,
169
]
],
"ref": "Sandro Mancinelli, «Attachement évitant, anxieux, sécure, désorganisé ? Découvrez les 4 types d’attachement », reussir-ses-relations.com, 2002 ; consulté le 25 septembre 2022",
"text": "La théorie de l’attachement est une théorie décrite par John Bowlby (psychiatre britannique) en 1969. Son postulat est que nous développons un certain type d’attachement dans nos relations qui dépend de la qualité des soins que l’on a reçu lors de notre petite enfance."
}
],
"glosses": [
"Notion de base de la théorie de l’attachement, considérant le fait pour un enfant de s’attacher, d’avoir une relation avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-attachement.ogg",
"ipa": "a.taʃ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-attachement.ogg/Fr-attachement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attachement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attachement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attachement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attachement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attachment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ta'aluq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تعلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَعَلُّق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afecte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privrženost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectuosidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alligiteco"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "maad'aak'ooshama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afeciono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lotira"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhankelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehechtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkleefdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verknochtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hechting"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mfungatsano"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccamentu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idosi"
}
],
"word": "attachement"
}
Download raw JSONL data for attachement meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.