See attabale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abâtelât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol atabale (« timbale, atabal »), lui-même issu de l'arabe الطَّبْل, at-tabl (« tambour »). → voir atabale pour plus de détails sur l'étymologie."
],
"forms": [
{
"form": "attabales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "atabale"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attaballe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Choisnin, Collection complète des Mémoires relatifs à l'histoire de France, Tome XXXVIII, Foucault, Paris, 1823, page 339",
"text": "… il y eut là un grand combat où les ducs de Guise et de Mayenne perdirent deux cents quarante des leurs, et les reistres cent cinquante : une partie du bagage du baron d'Othnaw fut pillé, il perdit les deux chameaux qu'il devoit presenter au roy de Navarre, les deux attabales (') (qui sont petits tabourins de cuivre que les bachas des Turcs estans chefs d'armées font sonner et marcher devant eux), trois cents chevaux de chariots."
}
],
"glosses": [
"Sorte de tambour autrefois utilisé par les Maures, généralement plus large que haut, et équivalent au davul turc; variante d'atabale. → voir davul et atabal"
],
"id": "fr-attabale-fr-noun-i6LeSgHJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien synonyme de crotale, espèce de cliquette ou de castagnette à manche en cuivre (=cimbalum en latin), employée par les anciens Égyptiens; variante d'atabale."
],
"id": "fr-attabale-fr-noun-L8AjghWA",
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.bal\\"
},
{
"ipa": "\\a.ta.bal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attabale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attabale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attabale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attabale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attabale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abâtelât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol atabale (« timbale, atabal »), lui-même issu de l'arabe الطَّبْل, at-tabl (« tambour »). → voir atabale pour plus de détails sur l'étymologie."
],
"forms": [
{
"form": "attabales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "atabale"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attaballe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Choisnin, Collection complète des Mémoires relatifs à l'histoire de France, Tome XXXVIII, Foucault, Paris, 1823, page 339",
"text": "… il y eut là un grand combat où les ducs de Guise et de Mayenne perdirent deux cents quarante des leurs, et les reistres cent cinquante : une partie du bagage du baron d'Othnaw fut pillé, il perdit les deux chameaux qu'il devoit presenter au roy de Navarre, les deux attabales (') (qui sont petits tabourins de cuivre que les bachas des Turcs estans chefs d'armées font sonner et marcher devant eux), trois cents chevaux de chariots."
}
],
"glosses": [
"Sorte de tambour autrefois utilisé par les Maures, généralement plus large que haut, et équivalent au davul turc; variante d'atabale. → voir davul et atabal"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de percussion en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Ancien synonyme de crotale, espèce de cliquette ou de castagnette à manche en cuivre (=cimbalum en latin), employée par les anciens Égyptiens; variante d'atabale."
],
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.bal\\"
},
{
"ipa": "\\a.ta.bal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attabale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attabale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attabale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attabale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attabale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attabale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attabale"
}
Download raw JSONL data for attabale meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.