"atténuable" meaning in Français

See atténuable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.te.nɥabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atténuable.wav Forms: atténuables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être atténué.
    Sense id: fr-atténuable-fr-adj-DbhOy8Jj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: attenuabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de atténuer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atténuables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bouley, Recueil de médecine vétérinaire, tome XIII, 6ᵉ série, volume 61, Asselin & Cⁱᵉ, Paris, 1884, page 46",
          "text": "Le microbe nouveau est atténuable par la culture et peut être transformé en son propre vaccin."
        },
        {
          "ref": "Test du casque Sound BlasterX H7 : Le casque “à la Papa”, jeuxvideo.com, 20 mars 2017",
          "text": "Seul défaut majeur qui empêche notre recommandation totale pour du commentaire de stream, la présence d’un souffle assez important, dépendant du niveau d’entrée (et donc difficilement atténuable), qui vient combler tous nos moments de silence pour le malheur de nos auditeurs."
        },
        {
          "ref": "Quentin Guilluy, « Aucun dirigeant ne prend plaisir à lancer un plan social, mais il ne sait pas que des outils existent pour faire autrement », Quentin Guilluy, CEO d’Andjaro, ecoreseau.fr,7 juillet 2020",
          "text": "Tout n’est pas évitable, mais tout est « atténuable »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être atténué."
      ],
      "id": "fr-atténuable-fr-adj-DbhOy8Jj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.te.nɥabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atténuable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atténuable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "attenuabile"
    }
  ],
  "word": "atténuable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de atténuer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atténuables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bouley, Recueil de médecine vétérinaire, tome XIII, 6ᵉ série, volume 61, Asselin & Cⁱᵉ, Paris, 1884, page 46",
          "text": "Le microbe nouveau est atténuable par la culture et peut être transformé en son propre vaccin."
        },
        {
          "ref": "Test du casque Sound BlasterX H7 : Le casque “à la Papa”, jeuxvideo.com, 20 mars 2017",
          "text": "Seul défaut majeur qui empêche notre recommandation totale pour du commentaire de stream, la présence d’un souffle assez important, dépendant du niveau d’entrée (et donc difficilement atténuable), qui vient combler tous nos moments de silence pour le malheur de nos auditeurs."
        },
        {
          "ref": "Quentin Guilluy, « Aucun dirigeant ne prend plaisir à lancer un plan social, mais il ne sait pas que des outils existent pour faire autrement », Quentin Guilluy, CEO d’Andjaro, ecoreseau.fr,7 juillet 2020",
          "text": "Tout n’est pas évitable, mais tout est « atténuable »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être atténué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.te.nɥabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atténuable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atténuable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atténuable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "attenuabile"
    }
  ],
  "word": "atténuable"
}

Download raw JSONL data for atténuable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.