See atrium in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Maruti"
},
{
"word": "Miraut"
},
{
"word": "murait"
},
{
"word": "mutira"
},
{
"word": "trumai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atrial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin atrium."
],
"forms": [
{
"form": "atriums",
"ipas": [
"\\a.tʁi.jɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atria",
"ipas": [
"\\a.tʁi.ja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel atriums est explicitement donné dans plusieurs dictionnaires. Le pluriel atria est donné par le TLFi et le Petit Larousse illustré de 1905. La forme atria, signalée par Girodet comme étant une difficulté du français, semble plus rare. Aucune précision quant au pluriel dans les Dictionnaires de l’Académie française, ni dans d’autres dictionnaires classiques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dejust, L’esclavage, A. Durant & Pedone-Lauriel, Paris, 1873, page 417",
"text": "Il est en outre spécialement chargé de veiller à la conservation des images des ancêtres, des statues et des objets de prix exposés dans l’atrium. Il verrait avec peine qu’on le rangeât parmi le vulgum pecus de la classe servile ; car il compte parmi ceux qu’on appelle les ordinarii."
}
],
"glosses": [
"Pièce principale pourvue d’un toit ouvert, généralement entourée d’un portique, et sur laquelle donnaient les autres pièces de la maison."
],
"id": "fr-atrium-fr-noun-3gFrB~AD",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Cour intérieure couverte ou non, ou pièce à l’éclairage zénithal."
],
"id": "fr-atrium-fr-noun-gCUk6xOM",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199",
"text": "L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l’atrium droit et le ventricule droit […]."
}
],
"glosses": [
"Oreillette dans la nouvelle nomenclature ; chacune des deux cavités du cœur qui sont placées au-dessus des deux ventricules."
],
"id": "fr-atrium-fr-noun-OL4l1R-I",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un certain nombre de canons des conciles de la Paix de Dieu rappellent l'importance de l'atrium"
}
],
"glosses": [
"Aire de protection et d’immunité autour d’une église (de 30 ou de 50 pas) au Moyen Âge en Occident."
],
"id": "fr-atrium-fr-noun-Cc4mi94a",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁi.jɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atrium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atrium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-atrium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "architecture",
"word": "patio"
},
{
"sense": "architecture",
"word": "cour"
},
{
"sense": "anatomie",
"word": "oreillette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Atrium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atrij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valopiha"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éthrio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίθριο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atriumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuskot"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átrio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àtriu"
}
],
"word": "atrium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Maruti"
},
{
"word": "Miraut"
},
{
"word": "murait"
},
{
"word": "mutira"
},
{
"word": "trumai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "atrial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin atrium."
],
"forms": [
{
"form": "atriums",
"ipas": [
"\\a.tʁi.jɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atria",
"ipas": [
"\\a.tʁi.ja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel atriums est explicitement donné dans plusieurs dictionnaires. Le pluriel atria est donné par le TLFi et le Petit Larousse illustré de 1905. La forme atria, signalée par Girodet comme étant une difficulté du français, semble plus rare. Aucune précision quant au pluriel dans les Dictionnaires de l’Académie française, ni dans d’autres dictionnaires classiques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dejust, L’esclavage, A. Durant & Pedone-Lauriel, Paris, 1873, page 417",
"text": "Il est en outre spécialement chargé de veiller à la conservation des images des ancêtres, des statues et des objets de prix exposés dans l’atrium. Il verrait avec peine qu’on le rangeât parmi le vulgum pecus de la classe servile ; car il compte parmi ceux qu’on appelle les ordinarii."
}
],
"glosses": [
"Pièce principale pourvue d’un toit ouvert, généralement entourée d’un portique, et sur laquelle donnaient les autres pièces de la maison."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Cour intérieure couverte ou non, ou pièce à l’éclairage zénithal."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199",
"text": "L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l’atrium droit et le ventricule droit […]."
}
],
"glosses": [
"Oreillette dans la nouvelle nomenclature ; chacune des deux cavités du cœur qui sont placées au-dessus des deux ventricules."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "Un certain nombre de canons des conciles de la Paix de Dieu rappellent l'importance de l'atrium"
}
],
"glosses": [
"Aire de protection et d’immunité autour d’une église (de 30 ou de 50 pas) au Moyen Âge en Occident."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁi.jɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atrium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atrium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-atrium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "architecture",
"word": "patio"
},
{
"sense": "architecture",
"word": "cour"
},
{
"sense": "anatomie",
"word": "oreillette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Atrium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atrij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valopiha"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éthrio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίθριο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atriumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuskot"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átrio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àtriu"
}
],
"word": "atrium"
}
Download raw JSONL data for atrium meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.