See atrabile in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "blaterai" }, { "word": "blatérai" }, { "word": "établira" }, { "word": "rébalait" }, { "word": "retablai" }, { "word": "tablerai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "atrabilaire" }, { "word": "atrabilieux" } ], "etymology_texts": [ "Du latin atra (« noir de jais ») et bilis (« bile »). Mélancolie, synonyme de bile noire, a une étymologie similaire mais provient du grec ancien." ], "forms": [ { "form": "atrabiles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En réalité, il a été découvert depuis les origines de la médecine que cette bile noire trouvée dans les capsules surrénales lors de la dissection des cadavres n’existe pas dans les êtres vivants et qu'elle est simplement le résultat de la putréfaction de la substance médullaire." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, pages 243-244", "text": "Ces cellules, le Roi semble les avoir accrues, compliquées, entassées, comme des pièges à prendre l’ennui, des chausses-trappes où faire tomber le marasme, cette atrabile qui envahissait le Prince et le figeait." }, { "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 149", "text": "L’atrabile. Quand elle coule de votre cœur, on dirait qu’elle attire le malheur, lequel accourt des quatre horizons." } ], "glosses": [ "Bile noire et aduste, humeur âcre que l’on supposait sécrétée par la rate et à laquelle on attribuait la cause de la mélancolie." ], "id": "fr-atrabile-fr-noun-7CNSpJw7", "raw_tags": [ "Histoire de la médecine" ] }, { "glosses": [ "Maladie hypocondriaque." ], "id": "fr-atrabile-fr-noun-LngDOTEX", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.tʁa.bil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrabile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrabile.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-atrabile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-atrabile.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "atrabile" }
{ "anagrams": [ { "word": "blaterai" }, { "word": "blatérai" }, { "word": "établira" }, { "word": "rébalait" }, { "word": "retablai" }, { "word": "tablerai" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "atrabilaire" }, { "word": "atrabilieux" } ], "etymology_texts": [ "Du latin atra (« noir de jais ») et bilis (« bile »). Mélancolie, synonyme de bile noire, a une étymologie similaire mais provient du grec ancien." ], "forms": [ { "form": "atrabiles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En réalité, il a été découvert depuis les origines de la médecine que cette bile noire trouvée dans les capsules surrénales lors de la dissection des cadavres n’existe pas dans les êtres vivants et qu'elle est simplement le résultat de la putréfaction de la substance médullaire." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, pages 243-244", "text": "Ces cellules, le Roi semble les avoir accrues, compliquées, entassées, comme des pièges à prendre l’ennui, des chausses-trappes où faire tomber le marasme, cette atrabile qui envahissait le Prince et le figeait." }, { "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 149", "text": "L’atrabile. Quand elle coule de votre cœur, on dirait qu’elle attire le malheur, lequel accourt des quatre horizons." } ], "glosses": [ "Bile noire et aduste, humeur âcre que l’on supposait sécrétée par la rate et à laquelle on attribuait la cause de la mélancolie." ], "raw_tags": [ "Histoire de la médecine" ] }, { "glosses": [ "Maladie hypocondriaque." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.tʁa.bil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrabile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atrabile.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atrabile.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-atrabile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-atrabile.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-atrabile.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "atrabile" }
Download raw JSONL data for atrabile meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.