"atout maître" meaning in Français

See atout maître in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.tu mɛtʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout maître.wav Forms: atouts maîtres [plural]
  1. Carte d’atout la plus forte.
    Sense id: fr-atout_maître-fr-noun-ey0lPfg5 Categories (other): Lexique en français des cartes à jouer
  2. Moyen décisif mis en œuvre pour emporter la décision. Tags: figuratively
    Sense id: fr-atout_maître-fr-noun-NrkrZnfy Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for atout maître meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à et de tout.",
    "De l’ancien français maistre (1080), lui-même issu du latin magister (« celui qui commande ou dirige, maître qui enseigne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atouts maîtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte d’atout la plus forte."
      ],
      "id": "fr-atout_maître-fr-noun-ey0lPfg5",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Pour la section Marsaud, c’était différent. Au premier son du canon, elle devrait passer à l’action, afin de créer le désordre parmi les Annamites. La force de frappe de l’artillerie navale, ainsi que la manœuvre d’encerclement du lieutenant, était les deux atouts maîtres mis en avant par l’état-major pour que l’opération connaisse un succès rapide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen décisif mis en œuvre pour emporter la décision."
      ],
      "id": "fr-atout_maître-fr-noun-NrkrZnfy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tu mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout maître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout maître.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "atout maître"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à et de tout.",
    "De l’ancien français maistre (1080), lui-même issu du latin magister (« celui qui commande ou dirige, maître qui enseigne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atouts maîtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des cartes à jouer"
      ],
      "glosses": [
        "Carte d’atout la plus forte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Pour la section Marsaud, c’était différent. Au premier son du canon, elle devrait passer à l’action, afin de créer le désordre parmi les Annamites. La force de frappe de l’artillerie navale, ainsi que la manœuvre d’encerclement du lieutenant, était les deux atouts maîtres mis en avant par l’état-major pour que l’opération connaisse un succès rapide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen décisif mis en œuvre pour emporter la décision."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tu mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout maître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout_maître.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout maître.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "atout maître"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.