"atomiquement" meaning in Français

See atomiquement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a.tɔ.mik.mɑ̃\, \a.tɔ.mik.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atomiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-atomiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atomiquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. De manière atomique.
    Sense id: fr-atomiquement-fr-adv-9WatPURv
  2. En ce qui concerne l'arme atomique. Tags: rare
    Sense id: fr-atomiquement-fr-adv-6CE~v9QA Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: atomically (Anglais), atomicamente (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de atomique et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "De manière atomique."
      ],
      "id": "fr-atomiquement-fr-adv-9WatPURv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. III, chap. 3 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 203",
          "text": "Par un accord de non-dissémination, nous voulons placer l'Allemagne dans une situation telle qu'elle ne puisse pas s'armer atomiquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ce qui concerne l'arme atomique."
      ],
      "id": "fr-atomiquement-fr-adv-6CE~v9QA",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atomiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-atomiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atomiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "atomically"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "atomicamente"
    }
  ],
  "word": "atomiquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de atomique et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "De manière atomique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. III, chap. 3 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 203",
          "text": "Par un accord de non-dissémination, nous voulons placer l'Allemagne dans une situation telle qu'elle ne puisse pas s'armer atomiquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ce qui concerne l'arme atomique."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atomiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atomiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-atomiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atomiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atomiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atomiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "atomically"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "atomicamente"
    }
  ],
  "word": "atomiquement"
}

Download raw JSONL data for atomiquement meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.