"atomes crochus" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir des atomes crochus"
    },
    {
      "word": "manger des atomes crochus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de atome et de crochu.",
    "Étymologie proposée sur http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a/1898-avoir-des-atomes-crochus-avec-quelquun.html"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La psychologie et la neurologie se découvrent de plus en plus d’atomes crochus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tendance qu’ont certaines choses à s’unir ou à se combiner."
      ],
      "id": "fr-atomes_crochus-fr-noun-iA5HfCeQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’aime bien Jean-Marc, mais nous n’avons pas beaucoup d’atomes crochus, ce qui rend nos conversations ennuyeuses."
        },
        {
          "text": "Le manque d’atomes crochus entre ce pays et son puissant voisin concernant le partage des ressources pétrolières frontalières y est pour beaucoup dans les guérrilla financées mutuellement par l’un chez l’autre et vice-versa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liaison que des personnes ont ensemble, à raison de quelques rapports entre leurs caractères, leurs goûts, leurs opinions."
      ],
      "id": "fr-atomes_crochus-fr-noun-ArDqXl~r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tom kʁɔ.ʃy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affinités"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afinidades"
    }
  ],
  "word": "atomes crochus"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir des atomes crochus"
    },
    {
      "word": "manger des atomes crochus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de atome et de crochu.",
    "Étymologie proposée sur http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a/1898-avoir-des-atomes-crochus-avec-quelquun.html"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La psychologie et la neurologie se découvrent de plus en plus d’atomes crochus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tendance qu’ont certaines choses à s’unir ou à se combiner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’aime bien Jean-Marc, mais nous n’avons pas beaucoup d’atomes crochus, ce qui rend nos conversations ennuyeuses."
        },
        {
          "text": "Le manque d’atomes crochus entre ce pays et son puissant voisin concernant le partage des ressources pétrolières frontalières y est pour beaucoup dans les guérrilla financées mutuellement par l’un chez l’autre et vice-versa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liaison que des personnes ont ensemble, à raison de quelques rapports entre leurs caractères, leurs goûts, leurs opinions."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tom kʁɔ.ʃy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affinités"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afinidades"
    }
  ],
  "word": "atomes crochus"
}