"atata" meaning in Français

See atata in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \a.ta.ta\
  1. Attends. Tags: childish
    Sense id: fr-atata-fr-intj-q0WxZ46a Categories (other): Exemples en français, Langage enfantin en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déformation phonétique de attends."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langage enfantin en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amélie Plume. Oui Émile pour la vie, Éditions Zoé, 1984",
          "text": "— Au revoir mes chéries !\n— Bonne journée !\n— À ce soir !\n— Atata Atata Atata !\n— Bonne journée à toi aussi ! Salut !"
        },
        {
          "ref": "Aliyah Morgenstern, L’enfant dans la langue, Presses Sorbonne Nouvelle, 2009, page 38",
          "text": "Il décrit les premiers « mots » utilisés par l’enfant comme « non non non » produits tout d’abord durant le douzième mois quand le contrarie ou qu’on l’oblige à faire quelque chose, ou « atata » durant le treizième mois avec l’intonation de « attends » chez l’adulte quand il est en train de faire quelque chose qu’on ne veut pas qu’il fasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attends."
      ],
      "id": "fr-atata-fr-intj-q0WxZ46a",
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ta.ta\\"
    }
  ],
  "word": "atata"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "Palindromes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déformation phonétique de attends."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Langage enfantin en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amélie Plume. Oui Émile pour la vie, Éditions Zoé, 1984",
          "text": "— Au revoir mes chéries !\n— Bonne journée !\n— À ce soir !\n— Atata Atata Atata !\n— Bonne journée à toi aussi ! Salut !"
        },
        {
          "ref": "Aliyah Morgenstern, L’enfant dans la langue, Presses Sorbonne Nouvelle, 2009, page 38",
          "text": "Il décrit les premiers « mots » utilisés par l’enfant comme « non non non » produits tout d’abord durant le douzième mois quand le contrarie ou qu’on l’oblige à faire quelque chose, ou « atata » durant le treizième mois avec l’intonation de « attends » chez l’adulte quand il est en train de faire quelque chose qu’on ne veut pas qu’il fasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attends."
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ta.ta\\"
    }
  ],
  "word": "atata"
}

Download raw JSONL data for atata meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.