"atabaque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais atabaque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atabaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'atabaque est parfois appelé atabale, mais il s'agit probablement d'un calque de l'anglais dans cet emploi. → voir atabale (note)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments de percussion en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’atabaque, qui a une sonorité très puissante, existe en trois tailles différentes et est accordé de manière à ce que chaque format produise un timbre particulier, soit (du plus grand et plus grave au plus petit et plus aigu) le rum, le rum-pi et le lê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de tambour ayant peut-être évolué à partir du bata d’Afrique, haut et de forme conique inversée, similaire au bata des Yorubas, et qui fut introduit au Brésil à travers le folklore des esclaves durant la colonisation par les Portugais; il sert entre autres à accompagner la capoeira et les cérémonies du candomblé."
      ],
      "id": "fr-atabaque-fr-noun-ExoE8pYE",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ta.bak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "anglicisme probable dans cet usage",
      "word": "atabale"
    },
    {
      "word": "ilu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Atabaque"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atanabaque"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "атабаке"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "atabaque"
    }
  ],
  "word": "atabaque"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais atabaque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atabaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'atabaque est parfois appelé atabale, mais il s'agit probablement d'un calque de l'anglais dans cet emploi. → voir atabale (note)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments de percussion en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’atabaque, qui a une sonorité très puissante, existe en trois tailles différentes et est accordé de manière à ce que chaque format produise un timbre particulier, soit (du plus grand et plus grave au plus petit et plus aigu) le rum, le rum-pi et le lê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de tambour ayant peut-être évolué à partir du bata d’Afrique, haut et de forme conique inversée, similaire au bata des Yorubas, et qui fut introduit au Brésil à travers le folklore des esclaves durant la colonisation par les Portugais; il sert entre autres à accompagner la capoeira et les cérémonies du candomblé."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ta.bak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "anglicisme probable dans cet usage",
      "word": "atabale"
    },
    {
      "word": "ilu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Atabaque"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atanabaque"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "atabaque"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "атабаке"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "atabaque"
    }
  ],
  "word": "atabaque"
}